1
00:00:01,901 --> 00:00:04,004
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,375 --> 00:00:11,478
[♪ ΜΟΥΣΙΚΗ - Άλαν Τζάκσον
"Gone Country"]

5
00:00:14,147 --> 00:00:16,583
[Η ΖΗΤΡΟΦΙΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΗ]

6
00:00:45,311 --> 00:00:46,780
Πώς είσαι απόψε;

7
00:00:46,780 --> 00:00:48,882
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

8
00:01:07,901 --> 00:01:10,236
♪ Έφυγες από τη χώρα

9
00:01:10,236 --> 00:01:11,538
♪ Ω, δες τις μπότες

10
00:01:11,538 --> 00:01:13,807
♪ Έφυγε από τη χώρα

11
00:01:13,807 --> 00:01:15,175
♪ Ναι, πίσω στις ρίζες της

12
00:01:15,175 --> 00:01:17,677
♪ Έφυγε από τη χώρα

13
00:01:17,677 --> 00:01:19,145
♪ Ένα νέο είδος κοστουμιού

14
00:01:19,145 --> 00:01:20,980
♪ Έφυγε από τη χώρα

15
00:01:22,048 --> 00:01:23,783
♪ Εδώ έρχεται, ναι

16
00:01:30,056 --> 00:01:31,791
♪ Ναι, έφυγες από τη χώρα

17
00:01:32,926 --> 00:01:34,294
♪ Ένα νέο είδος περιπάτου

18
00:01:34,294 --> 00:01:36,663
♪ Έφυγε από τη χώρα

19
00:01:36,663 --> 00:01:40,200
♪ Ένα νέο είδος ομιλίας
Έφυγες από τη χώρα

20
00:01:40,200 --> 00:01:43,636
♪ Ω, πίσω στις ρίζες της
Έφυγε από τη χώρα

21
00:01:43,636 --> 00:01:45,638
♪ Ω, δες τις μπότες

22
00:01:45,638 --> 00:01:47,307
♪ Έφυγε από τη χώρα

23
00:01:48,975 --> 00:01:51,077
♪ Ναι, έφυγες από τη χώρα

24
00:01:52,445 --> 00:01:54,747
♪ Όλοι έχουν φύγει από τη χώρα

25
00:01:56,516 --> 00:01:59,119
♪ Ναι, φύγαμε από τη χώρα

26
00:01:59,119 --> 00:02:01,221
♪ Είμαστε εδώ
στο Red Rocks του Κολοράντο

27
00:02:01,221 --> 00:02:03,223
♪ Έχετε φύγει από χώρα

28
00:02:04,124 --> 00:02:05,859
♪ Ναι, έφυγες από τη χώρα

29
00:02:07,360 --> 00:02:10,063
♪ Ναι, όλοι φύγαμε από τη χώρα

30
00:02:11,664 --> 00:02:13,600
♪ Ναι, φύγαμε από τη χώρα

31
00:02:14,934 --> 00:02:17,270
♪ Ολόκληρος ο κόσμος
έφυγε χώρα

32
00:02:22,108 --> 00:02:24,544
Ω, πήγαμε στη χώρα!

33
00:02:29,782 --> 00:02:30,750
Ωχ!

34
00:02:31,217 --> 00:02:32,519
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

35
00:02:32,519 --> 00:02:34,053
Ω, ευχαριστώ!

36
00:02:34,053 --> 00:02:36,990
[♪ ΜΟΥΣΙΚΗ - Άλαν Τζάκσον
"Δεν ξέρω καν το όνομά σου"]

37
00:02:47,901 --> 00:02:51,704
♪ Λοιπόν, καθόμουν μέσα
ένα οδικό σπίτι κάτω στον αυτοκινητόδρομο 41

38
00:02:51,704 --> 00:02:55,475
♪ Είχατε σκουπίσει μερικά
κέτσαπ σε ένα τραπέζι που έγινε

39
00:02:55,475 --> 00:02:59,179
♪ Ήξερα ότι δεν με είδες
Ήμουν σε ένα γωνιακό περίπτερο

40
00:02:59,179 --> 00:03:00,947
♪ Φυσικά,
δεν ήσουν η σερβιτόρα μου

41
00:03:00,947 --> 00:03:02,982
♪ Το δικό μου έλειπε
το μπροστινό της δόντι

42
00:03:02,982 --> 00:03:04,851
♪ Οπότε σε σημαίνω κάτω
για καφέ

43
00:03:04,851 --> 00:03:06,619
♪ Αλλά δεν μπορούσα να πω τίποτα

44
00:03:06,619 --> 00:03:11,291
♪ Αλλά είμαι ερωτευμένος μαζί σου, μωρό μου
Και δεν ξέρω καν το όνομά σου

45
00:03:11,291 --> 00:03:15,028
♪ Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, μωρό μου
Δεν ξέρω καν το όνομά σου

46
00:03:15,028 --> 00:03:18,932
♪ Ποτέ δεν ήμουν πολύ καλός
σε όλα αυτά τα σεξουαλικά παιχνίδια

47
00:03:18,932 --> 00:03:22,135
♪ Οπότε ίσως είναι καλύτερα
αν το αφήσουμε έτσι

48
00:03:22,135 --> 00:03:26,606
♪ Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, μωρό μου
Και δεν ξέρω καν το όνομά σου

49
00:03:26,606 --> 00:03:28,141
Εδώ είναι η κιθάρα.

50
00:03:28,141 --> 00:03:30,243
[ΔΙΑΚΟΠΗ ΚΙΘΑΡΑΣ UP-TEMPO]

51
00:03:44,824 --> 00:03:48,528
♪ Παρήγγειλα λοιπόν κατευθείαν τεκίλα
Λίγο κουράγιο σε ένα σουτ

52
00:03:48,528 --> 00:03:52,398
♪ Σου ζήτησα ραντεβού και
τότε ζήτησα να δέσω τον κόμπο

53
00:03:52,398 --> 00:03:54,601
♪ Χάθηκα λίγο

54
00:03:54,601 --> 00:03:56,336
♪ Πήγε λίγο μακριά

55
00:03:56,336 --> 00:03:59,973
♪ Αλλά επιτέλους έφτασα να σε αγκαλιάσω
όταν με βοήθησες να πάω το αυτοκίνητό μου

56
00:03:59,973 --> 00:04:03,409
♪ Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι
Άκουσα τον εαυτό μου να λέει

57
00:04:03,409 --> 00:04:07,947
♪ Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, μωρό μου
Και δεν ξέρω καν το όνομά σου

58
00:04:07,947 --> 00:04:11,618
♪ Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, μωρό μου
Δεν ξέρω καν το όνομά σου

59
00:04:11,618 --> 00:04:15,521
♪ Ποτέ δεν ήμουν πολύ καλός
σε όλα αυτά τα σεξουαλικά παιχνίδια

60
00:04:15,521 --> 00:04:19,058
♪ Οπότε ίσως είναι καλύτερα
αν το αφήσουμε έτσι

61
00:04:19,058 --> 00:04:22,929
♪ Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, μωρό μου
Και δεν ξέρω καν το όνομά σου

62
00:04:22,929 --> 00:04:24,330
Εντάξει.

63
00:04:24,330 --> 00:04:27,166
[ΣΠΑΣΙΜΑ ΚΙΘΑΡΑΣ ΑΤΣΑΛΙΝΑ]

64
00:04:41,014 --> 00:04:43,383
[FIDDLE ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ]

65
00:04:55,828 --> 00:04:57,563
[ΣΟΛΟ ΠΙΑΝΟ]

66
00:05:11,377 --> 00:05:13,680
[Η ΚΙΘΑΡΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ]

67
00:05:27,493 --> 00:05:29,329
[ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΜΠΑΝΤΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ]

68
00:05:38,037 --> 00:05:42,041
♪ Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, μωρό μου
Και δεν ξέρω καν το όνομά σου

69
00:05:43,876 --> 00:05:45,978
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

70
00:05:58,624 --> 00:05:59,726
Ναι...

71
00:06:02,328 --> 00:06:03,429
Ευχαριστώ.

72
00:06:05,932 --> 00:06:08,735
Σας ευχαριστώ όλους πολύ. Είναι καλό
να δω όλους απόψε.

73
00:06:09,902 --> 00:06:12,004
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

74
00:06:15,141 --> 00:06:18,845
Χαίρομαι που επέστρεψα σε αυτό το κομμάτι
του Κολοράντο. Όμορφη χώρα.

75
00:06:24,250 --> 00:06:26,285
Έτσι...

76
00:06:26,285 --> 00:06:28,755
Κάποιοι από όλους μπορεί να μην ξέρετε,
αλλά αυτό το θέμα της περιοδείας

77
00:06:28,755 --> 00:06:32,992
Έκανα αυτό το πρώτο μέρος
του έτους είναι μια γιορτή

78
00:06:32,992 --> 00:06:36,629
από τα 25 χρόνια μου στην κάντρι μουσική
από τότε που έκανα δίσκο.

79
00:06:36,629 --> 00:06:38,731
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

80
00:06:41,401 --> 00:06:45,071
Και αποφασίσαμε
να κάνετε μια περιήγηση 25 πόλεων

81
00:06:45,071 --> 00:06:47,073
και αυτός είναι ο αριθμός 25.

82
00:06:47,073 --> 00:06:48,508
Αυτή είναι η τελευταία στάση.

83
00:06:48,508 --> 00:06:50,610
[Η ΖΗΤΡΟΦΙΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΗ]

84
00:06:53,379 --> 00:06:57,183
Σας λέω, δεν μπορώ να σκεφτώ
ενός πιο όμορφου και πιο δροσερού χώρου

85
00:06:57,183 --> 00:07:00,553
για να τελειώσει αυτή η περιοδεία μέσα παρά εδώ
στο Αμφιθέατρο Red Rocks.

86
00:07:00,553 --> 00:07:03,389
Φίλε, τι υπέροχο μέρος!

87
00:07:05,892 --> 00:07:10,029
Έχω παίξει εδώ ένα ζευγάρι
των εποχών και σε όλο το Κολοράντο.

88
00:07:10,029 --> 00:07:11,697
Μεγάλοι λάτρεις της κάντρι μουσικής
εδώ έξω.

89
00:07:11,697 --> 00:07:14,967
Αρέσει στους πραγματικούς εργαζόμενους
κάντρι μουσική.

90
00:07:14,967 --> 00:07:16,936
Σας ευχαριστώ όλους που ήσασταν εδώ
απόψε.

91
00:07:16,936 --> 00:07:18,337
Αυτό είναι τι
Προσπάθησα να κάνω

92
00:07:18,337 --> 00:07:20,206
από τότε που μετακόμισα στο Νάσβιλ
πριν από χρόνια,

93
00:07:20,206 --> 00:07:22,475
ήταν να κάνει το είδος
της κάντρι μουσικής που μου αρέσει

94
00:07:22,475 --> 00:07:24,043
και νόμιζα ότι το έκαναν άλλοι άνθρωποι

95
00:07:24,043 --> 00:07:27,847
και τραγούδια για τη ζωή και την αγάπη
και στενοχώρια και ποτό

96
00:07:27,847 --> 00:07:29,882
και να πεθαίνει και να κλαίει
και να περνάς καλά.

97
00:07:29,882 --> 00:07:32,084
Όλα αυτά που πάνε
με τη ζωή μερικές φορές.

98
00:07:35,621 --> 00:07:38,291
Είναι το είδος της μουσικής που έχω
γράφοντας και ηχογραφώντας για χρόνια.

99
00:07:38,291 --> 00:07:39,992
Αυτό θα κάνουμε
για σένα απόψε

100
00:07:39,992 --> 00:07:42,462
και ελπίζω να παίξω ένα που σας αρέσει.

101
00:07:45,198 --> 00:07:46,999
Είμαστε αρκετά χαλαροί εδώ.

102
00:07:46,999 --> 00:07:50,770
Μπορείτε να καθίσετε και να χαλαρώσετε,
πιες ένα ποτό,

103
00:07:50,770 --> 00:07:52,905
πηδήξτε και χορέψτε, κάντε ό,τι θέλετε.

104
00:07:52,905 --> 00:07:55,074
απλά προσπαθούμε
να περάσω καλά μαζί σου.

105
00:07:56,075 --> 00:07:58,911
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

106
00:07:58,911 --> 00:08:01,214
Γεια, λυπάμαι
για αυτή τη βροχή, κρύο.

107
00:08:01,214 --> 00:08:03,749
Έχει λίγο κρύο εδώ πάνω,
δεν είναι;

108
00:08:04,784 --> 00:08:05,985
[ΓΕΛΙΑ]

109
00:08:05,985 --> 00:08:07,620
Γιατί δεν το ζεσταίνουμε
λίγο;

110
00:08:07,620 --> 00:08:10,389
Αφήστε με να κάνω αυτό το μικρό τραγούδι
για όλους σας τώρα.

111
00:08:10,389 --> 00:08:12,758
εγραψα αυτο
όταν ήμουν πολύ νεότερος

112
00:08:12,758 --> 00:08:14,927
και ζούσα αυτούς τους στίχους
τότε

113
00:08:14,927 --> 00:08:16,929
και πάντα μου αρέσει
να στείλω αυτό το τραγούδι

114
00:08:16,929 --> 00:08:19,699
σε όποιον εξακολουθεί να ζει από την αγάπη
όπου κι αν παίζω.

115
00:08:21,901 --> 00:08:24,403
[♪ ΜΟΥΣΙΚΗ - Άλαν Τζάκσον
"Livin' On Love"]

116
00:08:37,183 --> 00:08:41,187
♪ Δύο νέοι
χωρίς τίποτα

117
00:08:41,187 --> 00:08:45,391
♪ Πες μερικούς όρκους
και ανοίγουν τα φτερά τους

118
00:08:45,391 --> 00:08:48,995
♪ Τακτοποιήστε
με ό,τι ακριβώς χρειάζονται

119
00:08:48,995 --> 00:08:50,663
♪ Ζεις από την αγάπη

120
00:08:53,199 --> 00:08:57,470
♪ Δεν τη νοιάζει
«για το τι είναι στο στυλ

121
00:08:57,470 --> 00:09:01,374
♪ Απλώς της αρέσει
τον τρόπο που χαμογελάει

122
00:09:01,374 --> 00:09:05,211
♪ Χρειάζονται περισσότερα
παρά μάρμαρο και κεραμίδι

123
00:09:05,211 --> 00:09:06,846
♪ Ζεις από την αγάπη

124
00:09:08,981 --> 00:09:13,019
♪ Ναι, ζώντας από την αγάπη,
αγορά στην ώρα τους

125
00:09:13,019 --> 00:09:17,590
♪ Χωρίς κάποιον
τίποτα δεν αξίζει μια δεκάρα

126
00:09:17,590 --> 00:09:21,227
♪ Σαν παλιομοδίτικος
ομοιοκαταληξία του βιβλίου ιστοριών

127
00:09:21,227 --> 00:09:22,862
♪ Ζεις από την αγάπη

128
00:09:25,197 --> 00:09:27,533
♪ Ακούγεται απλό

129
00:09:27,533 --> 00:09:29,702
♪ Αυτό σκέφτεσαι

130
00:09:29,702 --> 00:09:33,072
♪ Αλλά η αγάπη μπορεί να περάσει
φωτιά χωρίς να αναβοσβήνει

131
00:09:33,072 --> 00:09:36,642
♪ Δεν χρειάζονται πολλά
όταν χορταίνεις

132
00:09:37,410 --> 00:09:39,478
♪ Ζεις από την αγάπη

133
00:09:39,478 --> 00:09:41,013
Έλα, βιολί.

134
00:09:41,013 --> 00:09:43,115
[FIDLE SOLO]

135
00:09:59,832 --> 00:10:01,934
[Η ΑΤΣΑΛΙΝΗ ΚΙΘΑΡΑ ΕΝΩΝΕΙ]

136
00:10:14,013 --> 00:10:15,314
♪ Δύο ηλικιωμένοι

137
00:10:16,215 --> 00:10:18,217
♪ Χωρίς τίποτα

138
00:10:18,217 --> 00:10:21,954
♪ Τα παιδιά έφυγαν
αλλά και πάλι τραγουδούν

139
00:10:21,954 --> 00:10:25,791
♪ Δίπλα δίπλα
σε εκείνη την κούνια της μπροστινής βεράντας

140
00:10:25,791 --> 00:10:27,560
♪ Ζεις από την αγάπη

141
00:10:30,229 --> 00:10:34,100
♪ Δεν μπορεί να δει πια

142
00:10:34,100 --> 00:10:38,237
♪ Μετά βίας μπορεί να σκουπίσει
το πάτωμα

143
00:10:38,237 --> 00:10:41,974
♪ Χέρι με χέρι
θα περάσουν από αυτή την πόρτα

144
00:10:41,974 --> 00:10:43,476
♪ Απλά ζώντας από την αγάπη

145
00:10:45,778 --> 00:10:48,014
♪ Ζεις από την αγάπη

146
00:10:48,014 --> 00:10:50,049
♪ Αγορά στην ώρα τους

147
00:10:50,049 --> 00:10:54,353
♪ Χωρίς κάποιον
τίποτα δεν αξίζει μια δεκάρα

148
00:10:54,353 --> 00:10:57,990
♪ Σαν παλιομοδίτικος
ομοιοκαταληξία του βιβλίου ιστοριών

149
00:10:57,990 --> 00:10:59,558
♪ Ζεις από την αγάπη

150
00:11:02,194 --> 00:11:04,463
♪ Ακούγεται απλό

151
00:11:04,463 --> 00:11:06,465
♪ Αυτό σκέφτεσαι

152
00:11:06,465 --> 00:11:10,269
♪ Αλλά η αγάπη μπορεί να περάσει
φωτιά χωρίς να αναβοσβήνει

153
00:11:10,269 --> 00:11:14,106
♪ Δεν χρειάζονται πολλά
όταν χορταίνεις

154
00:11:14,106 --> 00:11:15,775
♪ Ζεις από την αγάπη

155
00:11:17,610 --> 00:11:20,012
♪ Ω, δεν χρειάζονται πολλά

156
00:11:20,012 --> 00:11:22,114
♪ Όταν χορταίνετε

157
00:11:22,114 --> 00:11:24,083
♪ Απλά ζώντας από την αγάπη

158
00:11:27,253 --> 00:11:29,221
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

159
00:11:30,222 --> 00:11:31,824
Ω, ευχαριστώ.

160
00:11:31,824 --> 00:11:33,059
Ευχαριστώ πολύ.

161
00:11:34,694 --> 00:11:36,762
Ωχ!

162
00:11:36,762 --> 00:11:38,164
Ας δούμε
αν μπορούμε να το ζεστάνουμε εδώ

163
00:11:38,164 --> 00:11:39,732
με λίγη καλή μουσική,
όλοι εσείς.

164
00:11:40,900 --> 00:11:42,635
♪ Καλή ώρα

165
00:11:42,635 --> 00:11:45,137
[♪ ΜΟΥΣΙΚΗ - Άλαν Τζάκσον
"Καλή ώρα"]

166
00:11:57,216 --> 00:11:59,051
♪ Εργασία, δουλειά όλη την εβδομάδα

167
00:11:59,051 --> 00:12:00,953
♪ Χτύπησε αυτό το ρολόι
από το σούρουπο μέχρι την αυγή

168
00:12:00,953 --> 00:12:02,722
♪ Μετρώντας τις μέρες
μέχρι την Παρασκευή το βράδυ

169
00:12:02,722 --> 00:12:05,291
♪ Τότε είναι όλες οι προϋποθέσεις
είναι κατάλληλα για μια καλή στιγμή

170
00:12:07,059 --> 00:12:09,228
♪ Ναι, χρειάζομαι να περάσω καλά

171
00:12:11,230 --> 00:12:12,631
♪Επειδή δούλευα όλη την εβδομάδα

172
00:12:12,631 --> 00:12:14,200
♪ Και είμαι κουρασμένος
και δεν θέλω να κοιμηθώ

173
00:12:14,200 --> 00:12:16,368
♪ Θέλω να διασκεδάσω
Είναι ώρα για καλή ώρα

174
00:12:19,138 --> 00:12:20,906
♪Γουρούνι στο έδαφος, μπύρα στον πάγο

175
00:12:20,906 --> 00:12:22,441
♪ Ακριβώς όπως ο ole Hank
μας δίδαξε για

176
00:12:22,441 --> 00:12:24,877
♪ Τραγουδώντας μαζί, τραγούδια του Βοκέφους

177
00:12:24,877 --> 00:12:26,712
♪ Χαζοί φίλοι όλη τη νύχτα

178
00:12:26,712 --> 00:12:27,980
♪ Καλή ώρα

179
00:12:29,248 --> 00:12:31,484
♪ Μιλάω για μια καλή στιγμή

180
00:12:32,685 --> 00:12:34,420
♪ Ναι,
γιατί δούλευα όλη την εβδομάδα

181
00:12:34,420 --> 00:12:35,988
♪ Είμαι κουρασμένος
και δεν θέλω να κοιμηθώ

182
00:12:35,988 --> 00:12:38,324
♪ Θέλω να διασκεδάσω
Είναι ώρα για καλή ώρα

183
00:12:38,891 --> 00:12:40,326
Ω, ήρθε η ώρα.

184
00:12:40,993 --> 00:12:42,995
[ΔΙΑΚΟΠΗ ΚΙΘΑΡΑΣ]

185
00:13:02,648 --> 00:13:04,550
♪ Από τακούνια μέχρι τα δάχτυλα, do-si-do

186
00:13:04,550 --> 00:13:06,418
♪ Σκουτάρουμε τις μπότες μας,
αιωρούμενες πόρτες

187
00:13:06,418 --> 00:13:08,254
♪ B and D, Kix and Dunn

188
00:13:08,254 --> 00:13:10,790
♪ Honkin' tonk Heaven,
διπλό κυνηγετικό όπλο

189
00:13:10,790 --> 00:13:12,992
♪ Καλή ώρα

190
00:13:12,992 --> 00:13:16,262
♪ Ω, μιλάω
για μια καλή στιγμή

191
00:13:16,262 --> 00:13:18,164
♪ Ω, γιατί δούλευα
όλη την εβδομάδα

192
00:13:18,164 --> 00:13:19,732
♪ Είμαι κουρασμένος
και δεν θέλω να κοιμηθώ

193
00:13:19,732 --> 00:13:21,667
♪ Θέλω να διασκεδάσω
Είναι ώρα για καλή ώρα

194
00:13:24,436 --> 00:13:26,338
♪ Στιγμιότυπο τεκίλα, μπύρα στη βρύση

195
00:13:26,338 --> 00:13:28,140
♪ Μια εμφανίσιμη γυναίκα
να κάτσω στην αγκαλιά μου

196
00:13:28,140 --> 00:13:30,042
♪ G με O, O με D

197
00:13:30,042 --> 00:13:33,012
♪ T με ένα I, ένα M με ένα E
και καλή ώρα

198
00:13:33,012 --> 00:13:36,582
Ω, αγαπάτε
εκείνο το τραγούδι της ώρας.

199
00:13:36,582 --> 00:13:37,683
♪ Καλή ώρα

200
00:13:38,951 --> 00:13:40,286
♪ Δούλευα όλη την εβδομάδα

201
00:13:40,286 --> 00:13:41,854
♪ Είμαι κουρασμένος
και δεν θέλω να κοιμηθώ

202
00:13:41,854 --> 00:13:43,823
♪ Θέλω να διασκεδάσω
Είναι ώρα για καλή ώρα

203
00:13:43,823 --> 00:13:45,825
Α, ναι!

204
00:13:46,759 --> 00:13:48,961
[ΔΙΑΚΟΠΗ ΚΙΘΑΡΑΣ]

205
00:14:15,321 --> 00:14:19,091
♪ Μια λήψη του Jack Daniels
και μπύρα στη βρύση

206
00:14:19,091 --> 00:14:22,862
♪ Μια όμορφη γυναίκα από το Κολοράντο
να κάτσω στην αγκαλιά μου

207
00:14:22,862 --> 00:14:24,396
♪ G με Ο

208
00:14:24,396 --> 00:14:25,497
♪ O με D

209
00:14:26,599 --> 00:14:28,300
♪ T με ένα I

210
00:14:28,300 --> 00:14:29,602
♪ Μ με Ε

211
00:14:29,602 --> 00:14:31,403
♪ Αυτό σημαίνει "καλή ώρα"

212
00:14:32,938 --> 00:14:34,573
♪ Ω, νομίζω ότι είναι ξόρκια
"καλή ώρα"

213
00:14:36,342 --> 00:14:38,143
♪ Ναι, γιατί δούλευα
όλη την εβδομάδα

214
00:14:38,143 --> 00:14:39,712
♪ Είμαι κουρασμένος
και δεν θέλω να κοιμηθώ

215
00:14:39,712 --> 00:14:41,814
♪ Θέλω να διασκεδάσω
Είναι ώρα για καλή ώρα

216
00:14:43,082 --> 00:14:45,417
♪ Έτσι είναι,
Δούλευα όλη την εβδομάδα

217
00:14:45,417 --> 00:14:46,986
♪ Είμαι κουρασμένος
και δεν θέλω να κοιμηθώ

218
00:14:46,986 --> 00:14:50,055
♪ Θέλω να διασκεδάσω
Είναι ώρα για καλή ώρα

219
00:14:50,055 --> 00:14:52,658
♪ Για άλλη μια φορά,
Δούλευα όλη την εβδομάδα

220
00:14:52,658 --> 00:14:54,226
♪ Είμαι κουρασμένος
και δεν θέλω να κοιμηθώ

221
00:14:54,226 --> 00:14:56,495
♪ Θέλω να διασκεδάσω
Είναι ώρα για καλή ώρα

222
00:14:58,364 --> 00:15:00,266
♪ Ώρα να περάσετε καλά

223
00:15:01,767 --> 00:15:05,471
♪ Σε όλους αρέσει
λίγο καλή ώρα

224
00:15:05,471 --> 00:15:10,709
♪ Νομίζω ότι όλη αυτή η χώρα
χρειάζεται λίγο καλό ti-i-ime

225
00:15:14,780 --> 00:15:17,783
♪ Βραχώδες βουνό ψηλά...

226
00:15:18,951 --> 00:15:21,787
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

227
00:15:25,724 --> 00:15:28,327
[♪ ΜΟΥΣΙΚΗ - Άλαν Τζάκσον
"Small Town Southern Man"]

228
00:15:31,163 --> 00:15:32,264
Ευχαριστώ πολύ.

229
00:15:33,799 --> 00:15:35,668
Αυτό το μικρό τραγούδι
Έγραψα πριν από μερικά χρόνια

230
00:15:35,668 --> 00:15:38,604
για αυτή τη μικρή πόλη Νότια
άντρας εκεί που μεγάλωσα.

231
00:15:42,174 --> 00:15:45,077
♪ Γεννήθηκε ο μεσαίος γιος
ενός αγρότη

232
00:15:45,077 --> 00:15:46,979
♪ Και μια μικρή πόλη του Νότου

233
00:15:49,315 --> 00:15:52,117
♪ Όπως ο μπαμπάς του μπαμπά του
μπροστά του

234
00:15:52,117 --> 00:15:54,019
♪ Μεγάλωσε στη δουλειά
στη γη

235
00:15:56,488 --> 00:15:59,391
♪ Ερωτεύτηκε
με μια μικρή πόλη

236
00:15:59,391 --> 00:16:01,493
♪ Και παντρεύτηκαν
και εγκαταστάθηκε

237
00:16:03,963 --> 00:16:06,665
♪ Φυσικός τρόπος ζωής
αν είσαι τυχερός

238
00:16:06,665 --> 00:16:09,201
♪ Για μια μικρή πόλη του Νότου

239
00:16:12,838 --> 00:16:15,674
♪ Πρώτα ήρθε
τέσσερις όμορφες κόρες

240
00:16:15,674 --> 00:16:17,843
♪ Για αυτή τη μικρή πόλη
Νότιος άνθρωπος

241
00:16:20,179 --> 00:16:23,182
♪ Στη συνέχεια, λίγα χρόνια αργότερα
ήρθε άλλος

242
00:16:23,182 --> 00:16:25,284
♪ Ένα αγόρι, δεν ήταν προγραμματισμένο

243
00:16:27,286 --> 00:16:30,222
♪ Επτά άτομα
ζούμε όλοι μαζί

244
00:16:30,222 --> 00:16:32,524
♪ Σε ένα σπίτι χτισμένο
με τα ίδια του τα χέρια

245
00:16:34,626 --> 00:16:37,229
♪ Μικρά λόγια με αγάπη
και κατανόηση

246
00:16:37,229 --> 00:16:39,631
♪Από μια μικρή πόλη του Νότου

247
00:16:42,101 --> 00:16:45,704
♪Και έσκυψε το κεφάλι του στον Ιησού

248
00:16:45,704 --> 00:16:49,441
♪ Και στάθηκε για τον θείο Σαμ

249
00:16:49,441 --> 00:16:52,911
♪ Και αγαπούσε μόνο μία γυναίκα

250
00:16:52,911 --> 00:16:56,949
♪ Ήταν πάντα περήφανος
από αυτά που είχε

251
00:16:56,949 --> 00:17:00,252
♪ Είπε
τη μεγαλύτερη συνεισφορά του

252
00:17:00,252 --> 00:17:03,622
♪ Είναι αυτοί που θα αφήσει πίσω του

253
00:17:05,257 --> 00:17:08,093
♪ Μεγαλωμένος στους δρόμους
και ευγενική ευγένεια

254
00:17:08,093 --> 00:17:10,462
♪ Νότιος άνθρωπος μιας μικρής πόλης

255
00:17:11,430 --> 00:17:13,732
[ΔΙΑΚΟΠΗ ΟΡΓΑΝΩΝ]

256
00:17:21,974 --> 00:17:24,209
♪ Τα χέρια με κάλους είπαν την ιστορία

257
00:17:24,209 --> 00:17:26,311
♪ Για αυτή τη μικρή πόλη
Νότιος άνθρωπος

258
00:17:28,547 --> 00:17:31,450
♪ Τα έδωσε όλα
να τα κρατήσει όλα μαζί

259
00:17:31,450 --> 00:17:33,585
♪ Και να κρατήσει την οικογένειά του
στη γη του

260
00:17:35,854 --> 00:17:38,457
♪ Όπως ο μπαμπάς του,
χρόνια φθείρωσαν το σώμα του

261
00:17:38,457 --> 00:17:40,926
♪ Το έκανε δύσκολο
μόνο για να περπατήσει και να σταθεί

262
00:17:42,227 --> 00:17:44,096
♪ Μπορείτε να σπάσετε την πλάτη

263
00:17:44,096 --> 00:17:46,198
♪ Αλλά δεν μπορείς να σπάσεις
το πνεύμα

264
00:17:46,198 --> 00:17:48,333
♪ Νότιος άνθρωπος μιας μικρής πόλης

265
00:17:50,736 --> 00:17:54,473
♪ Και έσκυψε το κεφάλι
στον Ιησού

266
00:17:54,473 --> 00:17:58,043
♪ Και στάθηκε για τον θείο Σαμ

267
00:17:58,043 --> 00:18:01,613
♪ Και αγαπούσε μόνο μία γυναίκα

268
00:18:01,613 --> 00:18:05,684
♪ Ήταν πάντα περήφανος
από αυτά που είχε

269
00:18:05,684 --> 00:18:09,221
♪ Είπε
τη μεγαλύτερη συνεισφορά του

270
00:18:09,221 --> 00:18:12,191
♪ Είναι αυτά
θα αφήσει πίσω

271
00:18:13,859 --> 00:18:16,628
♪ Μεγαλωμένος στους δρόμους
και ευγενική ευγένεια

272
00:18:16,628 --> 00:18:19,298
♪ Νότιος άνθρωπος μιας μικρής πόλης

273
00:18:20,232 --> 00:18:22,468
[FIDLE SOLO]

274
00:18:41,487 --> 00:18:43,655
♪ Επιτέλους ήρθε ο θάνατος

275
00:18:43,655 --> 00:18:45,591
♪ Για αυτή τη μικρή πόλη
Νότιος άνθρωπος

276
00:18:47,059 --> 00:18:50,896
♪ Είπε «Δεν πειράζει
γιατί βλέπω αγγέλους

277
00:18:50,896 --> 00:18:52,731
♪ Και με πήραν από το χέρι

278
00:18:55,300 --> 00:18:58,203
♪ Μην κλαις
και μην ανησυχείς

279
00:18:58,203 --> 00:19:00,139
♪ Είμαι ευλογημένος και ξέρω ότι είμαι

280
00:19:02,541 --> 00:19:05,377
♪ Γιατί ο Θεός έχει μια θέση στον Παράδεισο

281
00:19:05,377 --> 00:19:07,813
♪ Για μια μικρή πόλη
Νότιος άνθρωπος

282
00:19:10,115 --> 00:19:13,952
♪ Και έσκυψε το κεφάλι
στον Ιησού

283
00:19:13,952 --> 00:19:17,589
♪ Και στάθηκε για τον θείο Σαμ

284
00:19:17,589 --> 00:19:20,826
♪ Και αγαπούσε μόνο μία γυναίκα

285
00:19:20,826 --> 00:19:25,097
♪ Ήταν πάντα περήφανος
από αυτά που είχε

286
00:19:25,097 --> 00:19:28,333
♪ Είπε
τη μεγαλύτερη συνεισφορά του

287
00:19:28,333 --> 00:19:31,703
♪ Είναι αυτοί που θα αφήσει πίσω του

288
00:19:33,372 --> 00:19:36,041
♪ Μεγαλωμένος στους δρόμους
και ευγενική ευγένεια

289
00:19:36,041 --> 00:19:38,443
♪ Νότιος άνθρωπος μιας μικρής πόλης

290
00:19:40,579 --> 00:19:43,081
♪ Μεγαλωμένος στους δρόμους
και ευγενική ευγένεια

291
00:19:43,081 --> 00:19:45,851
♪ Μια μικρή πόλη...

292
00:19:45,851 --> 00:19:48,787
♪ Κολοράντο...

293
00:19:48,787 --> 00:19:50,756
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

294
00:19:50,756 --> 00:19:53,926
♪ Ma-a-a-an!

295
00:19:55,661 --> 00:19:57,963
Ναι, έμαθα
πριν από πολύ καιρό,

296
00:19:57,963 --> 00:20:00,265
υπάρχουν μικρές πόλεις
σε όλη αυτή τη χώρα.

297
00:20:01,433 --> 00:20:03,936
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

298
00:20:09,007 --> 00:20:12,110
[♪ ΜΟΥΣΙΚΗ - Άλαν Τζάκσον
"The Blues Man"]

299
00:20:27,759 --> 00:20:29,828
♪ Είναι απλώς τραγουδιστής

300
00:20:31,430 --> 00:20:35,000
♪ Ένας φυσικός κουδουνιστής κιθάρας

301
00:20:38,370 --> 00:20:40,639
♪ Είναι κάπως κολλητός

302
00:20:42,574 --> 00:20:45,777
♪ Σε λυπημένα παλιά τραγούδια

303
00:20:46,912 --> 00:20:50,415
♪ Δεν είναι οπαδός

304
00:20:52,651 --> 00:20:54,820
♪ Είναι ένας νέος ανιχνευτής σημειώσεων

305
00:20:57,489 --> 00:21:00,792
♪ Το όνομά του είναι μια υπενθύμιση

306
00:21:00,792 --> 00:21:04,363
♪ Έναν μπλουζ άντρα
αυτό έχει ήδη φύγει

307
00:21:07,666 --> 00:21:09,968
♪ Άρχισε λοιπόν να πίνει

308
00:21:11,570 --> 00:21:15,407
♪ Πήρε μερικά πράγματα
αυτό μπέρδεψε τη σκέψη του

309
00:21:18,310 --> 00:21:19,811
♪ Ήταν σίγουρο ότι βυθιζόταν

310
00:21:22,648 --> 00:21:24,950
♪ Όταν ήρθε

311
00:21:27,185 --> 00:21:29,988
♪ Ήταν μόνος στο προσκήνιο

312
00:21:32,891 --> 00:21:35,394
♪ Δεν έχει μείνει πολύ μέσα

313
00:21:37,462 --> 00:21:40,899
♪Τα άλλαξε όλα αυτά ένα βράδυ

314
00:21:42,401 --> 00:21:44,569
♪ Όταν του τραγούδησε αυτό το τραγούδι

315
00:21:47,272 --> 00:21:50,542
♪ Γεια, μωρό μου, σε αγαπώ

316
00:21:52,177 --> 00:21:57,249
♪ Γεια, μωρό μου, σε χρειάζομαι

317
00:21:57,249 --> 00:22:01,720
♪ Γεια σου μωρό μου,
δεν πρέπει να μου αποδείξεις

318
00:22:01,720 --> 00:22:04,790
♪ Είσαι κάποιο είδος φαλλοκρατικού άντρα

319
00:22:06,992 --> 00:22:10,696
♪ Έχεις σπαταλήσει
τόσο μεγάλο μέρος της ζωής σου

320
00:22:12,831 --> 00:22:15,934
♪ Τρέχω
τις σκοτεινές νύχτες

321
00:22:17,536 --> 00:22:21,373
♪ Άσε με να λάμψω
λίγο φως αγάπης

322
00:22:21,373 --> 00:22:24,843
♪ Κάτω ο άνθρωπος των μπλουζ...

323
00:22:26,311 --> 00:22:28,213
Τα συνολικά μικρά μας μπλουζ αδέρφια.

324
00:22:29,147 --> 00:22:31,249
[ΓΕΝΤΛ ΜΠΛΟΥΖ ΟΡΓΑΝΟ]

325
00:22:58,710 --> 00:23:00,812
♪

326
00:23:30,008 --> 00:23:33,078
Αυτή είναι η πραγματική κάντρι μουσική
εκεί πίσω στην ατσάλινη κιθάρα.

327
00:23:33,078 --> 00:23:35,180
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

328
00:24:02,841 --> 00:24:05,644
♪

329
00:24:27,866 --> 00:24:29,968
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

330
00:24:34,573 --> 00:24:37,676
[ΜΠΛΟΥΖ ΣΟΛΟ ΚΙΘΑΡΑΣ]

331
00:25:05,804 --> 00:25:08,139
[♪ ΜΟΥΣΙΚΗ - Άλαν Τζάκσον
"Who's Cheatin' Who?"]

332
00:25:11,243 --> 00:25:13,778
Σωστά, Κολοράντο, πήρε λίγο
cheatin' τραγούδι για σένα τώρα.

333
00:25:13,778 --> 00:25:15,146
Ξέρεις ότι είναι κάντρι μουσική.

334
00:25:17,382 --> 00:25:18,550
Ναι!

335
00:25:23,255 --> 00:25:25,357
[ΕΙΣΑΓΩΓΗ COUNTRY BLUES]

336
00:25:27,626 --> 00:25:30,662
♪ Όπου κι αν κοιτάξεις
μπορείτε να γράψετε ένα βιβλίο

337
00:25:30,662 --> 00:25:34,399
♪ Στο πρόβλημα
με μια γυναίκα και έναν άντρα

338
00:25:34,399 --> 00:25:38,136
♪ Αλλά δεν μπορείς να επιβάλεις,
δεν μπορείς να κολλήσεις τη μύτη σου

339
00:25:38,136 --> 00:25:40,939
♪ Σε κάτι
που δεν καταλαβαίνεις

340
00:25:40,939 --> 00:25:43,875
♪ Αλλά ακόμα αναρωτιέσαι
ποιος απατάει ποιον

341
00:25:43,875 --> 00:25:45,577
♪ Ποιος είναι αληθινός

342
00:25:45,577 --> 00:25:48,313
♪ Και που δεν τους νοιάζει καν
πια

343
00:25:48,313 --> 00:25:51,082
♪ Σε κάνει να αναρωτιέσαι
ποιος κάνει σωστά

344
00:25:51,082 --> 00:25:53,151
♪ Με κάποιον απόψε

345
00:25:53,151 --> 00:25:55,720
♪ Ποιανού το αυτοκίνητο είναι παρκαρισμένο δίπλα;

346
00:25:55,720 --> 00:25:56,655
Κιθάρα.

347
00:25:57,589 --> 00:25:59,691
[ΣΟΛΟ ΚΙΘΑΡΑΣ]

348
00:26:11,002 --> 00:26:14,372
♪ Νόμιζα ότι την ήξερα καλά
Πραγματικά δεν μπορούσα να πω

349
00:26:14,372 --> 00:26:18,043
♪ Ότι είχε άλλον εραστή
στο μυαλό της

350
00:26:18,043 --> 00:26:22,147
♪ Βλέπετε, ένιωθα τόσο σωστά
όταν με κράτησε σφιχτά

351
00:26:22,147 --> 00:26:24,716
♪ Πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο τυφλός;

352
00:26:24,716 --> 00:26:27,519
♪ Αλλά ακόμα αναρωτιέσαι
ποιος απατάει ποιον

353
00:26:27,519 --> 00:26:29,287
♪ Ποιος είναι αληθινός

354
00:26:29,287 --> 00:26:31,890
♪ Και που δεν τους νοιάζει καν
πια

355
00:26:31,890 --> 00:26:34,659
♪ Σε κάνει να αναρωτιέσαι
ποιος κάνει σωστά

356
00:26:34,659 --> 00:26:36,895
♪ Με κάποιον απόψε

357
00:26:36,895 --> 00:26:39,064
♪ Ποιανού το αυτοκίνητο είναι παρκαρισμένο δίπλα;

358
00:26:40,231 --> 00:26:42,334
[ΣΠΑΣΙΜΑ ΚΙΘΑΡΑΣ ΑΤΣΑΛΙΝΑ]

359
00:27:10,528 --> 00:27:12,631
[ΣΟΛΟ ΠΙΑΝΟ]

360
00:27:26,978 --> 00:27:29,080
[FIDLE SOLO]

361
00:27:38,823 --> 00:27:40,925
[ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΜΠΑΝΤΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ]

362
00:27:49,067 --> 00:27:50,168
Σωστά, εδώ πάμε.

363
00:27:51,536 --> 00:27:54,773
♪ Ναι, ακόμα αναρωτιέσαι
ποιος απατάει ποιον

364
00:27:54,773 --> 00:27:56,241
♪ Ποιος είναι αληθινός

365
00:27:56,241 --> 00:27:59,277
♪ Και που δεν τους νοιάζει καν
πια

366
00:27:59,277 --> 00:28:01,946
♪ Σε κάνει να αναρωτιέσαι
ποιος κάνει σωστά

367
00:28:01,946 --> 00:28:04,282
♪ Με κάποιον απόψε

368
00:28:04,282 --> 00:28:06,818
♪ Ποιανού το αυτοκίνητο είναι παρκαρισμένο δίπλα;

369
00:28:06,818 --> 00:28:08,920
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

370
00:28:13,024 --> 00:28:15,126
[FIDLE SOLO]

371
00:28:26,938 --> 00:28:29,040
[TEMPO QUICKENS]

372
00:28:56,301 --> 00:28:58,436
[ΤΡΕΜΠΟΣ ΓΡΗΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ]

373
00:28:58,436 --> 00:29:00,472
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

374
00:29:02,807 --> 00:29:04,909
[ΜΕΙΩΝΕΤΑΙ Ο ΤΕΡΜΟΣ]

375
00:29:14,052 --> 00:29:15,153
Α, ναι!

376
00:29:17,856 --> 00:29:20,925
Άκουσα ότι είναι εντάξει
να γίνω λίγο λίγο μερικές φορές.

377
00:29:20,925 --> 00:29:23,628
[♪ ΜΟΥΣΙΚΗ - Άλαν Τζάκσον
"Little Bitty"]

378
00:29:29,134 --> 00:29:31,903
♪ Να έχεις λίγη αγάπη
σε ένα μικρό μήνα του μέλιτος

379
00:29:31,903 --> 00:29:35,039
♪ Έχεις ένα μικρό πιάτο
και έχεις ένα κουταλάκι

380
00:29:35,039 --> 00:29:38,042
♪ Ένα μικρό σπιτάκι
και λίγη αυλή

381
00:29:38,042 --> 00:29:40,945
♪ Μικρό σκυλάκι
και λίγο αμάξι

382
00:29:40,945 --> 00:29:43,915
♪ Είναι εντάξει
να είναι λίγο λίγο

383
00:29:43,915 --> 00:29:46,885
♪ Μικρή πόλη
ή μια μεγάλη παλιά πόλη

384
00:29:46,885 --> 00:29:49,821
♪ Μπορεί επίσης να μοιραστείτε,
μπορεί επίσης να χαμογελάσει

385
00:29:49,821 --> 00:29:53,525
♪ Η ζωή συνεχίζεται
για λίγο, ναι

386
00:30:00,498 --> 00:30:03,168
♪ Μικρό μωρό
με ένα μικρό φόρεμα

387
00:30:03,168 --> 00:30:06,171
♪ Θα μεγαλώσει
σε μια μικρή πόλη

388
00:30:06,171 --> 00:30:09,174
♪ Μεγάλο κίτρινο λεωφορείο
και μικρό βιβλίο

389
00:30:09,174 --> 00:30:11,910
♪ Όλα ξεκίνησαν
με λίγο βλέμμα

390
00:30:11,910 --> 00:30:15,013
♪ Λοιπόν, όλα εντάξει
να είναι λίγο λίγο

391
00:30:15,013 --> 00:30:18,116
♪ Μικρή πόλη
ή μια μεγάλη παλιά πόλη

392
00:30:18,116 --> 00:30:20,919
♪ Μπορεί επίσης να μοιραστείτε,
μπορεί επίσης να χαμογελάσει

393
00:30:20,919 --> 00:30:24,155
♪ Η ζωή συνεχίζεται
για λίγο

394
00:30:25,256 --> 00:30:26,558
Ναι!

395
00:30:37,302 --> 00:30:40,138
♪ Ξέρεις ότι έχεις δουλειά
και λίγο τσεκ

396
00:30:40,138 --> 00:30:43,107
♪ Πακέτο έξι μπύρας
και μια τηλεόραση

397
00:30:43,107 --> 00:30:46,044
♪ Μικρός μικρός κόσμος
τριγυρνάει και τριγύρω

398
00:30:46,044 --> 00:30:49,113
♪ Λίγη σιωπή
και λίγο ήχο

399
00:30:51,449 --> 00:30:56,521
♪ Ένα καλό αγόρι ole
και ένα όμορφο κοριτσάκι

400
00:30:56,521 --> 00:31:01,426
♪ Ξεκινήστε από την αρχή
σε έναν μικρό κόσμο...

401
00:31:01,426 --> 00:31:05,163
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

402
00:31:05,163 --> 00:31:09,834
♪ Ένα μικρό σχέδιο
και ένα μικρό όνειρο

403
00:31:09,834 --> 00:31:14,906
♪ Είναι όλα μέρος
ενός μικρού σχήματος

404
00:31:14,906 --> 00:31:18,109
♪ Λοιπόν, όλα εντάξει
να είναι λίγο λίγο

405
00:31:18,109 --> 00:31:21,045
♪ Μικρή πόλη
ή μια μεγάλη παλιά πόλη

406
00:31:21,045 --> 00:31:23,982
♪ Μπορεί επίσης να μοιραστείτε,
μπορεί επίσης να χαμογελάσει

407
00:31:23,982 --> 00:31:26,951
♪ Η ζωή συνεχίζεται
για λίγο

408
00:31:26,951 --> 00:31:29,921
♪ Είναι εντάξει
να είναι λίγο λίγο

409
00:31:29,921 --> 00:31:32,724
♪ Μικρή πόλη
ή μια μεγάλη παλιά πόλη

410
00:31:32,724 --> 00:31:35,860
♪ Μπορεί επίσης να μοιραστείτε,
μπορεί επίσης να χαμογελάσει

411
00:31:35,860 --> 00:31:38,796
♪ Η ζωή συνεχίζεται
για λίγο

412
00:31:40,398 --> 00:31:42,734
Ναι-εα-εα!

413
00:31:54,012 --> 00:31:55,680
Ναι, δεν πειράζει!

414
00:32:00,051 --> 00:32:02,553
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

415
00:32:03,821 --> 00:32:06,691
Σας ευχαριστώ πολύ εκεί,
Red Rocks, Κολοράντο.

416
00:32:08,493 --> 00:32:10,695
Υποθέτω ότι είστε όλοι
από παντού,

417
00:32:10,695 --> 00:32:13,331
κάπως διαφορετική περιοχή,
Υποθέτω ότι πολλές μικρές πόλεις.

418
00:32:14,699 --> 00:32:16,467
Παρατήρησα λοιπόν
μερικά αγόρια της επαρχίας εδώ έξω.

419
00:32:16,467 --> 00:32:18,536
Τους είδα σε φορτηγά
έξω στο πάρκινγκ.

420
00:32:20,605 --> 00:32:23,141
Τι θα λέγατε, κορίτσια της επαρχίας;
Είστε εντάξει εκεί;

421
00:32:23,141 --> 00:32:25,143
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

422
00:32:25,143 --> 00:32:26,411
Εντάξει!

423
00:32:26,411 --> 00:32:28,980
[♪ ΜΟΥΣΙΚΗ - Άλαν Τζάκσον
"Country Boy"]

424
00:32:31,883 --> 00:32:35,553
♪ Με συγχωρείτε, κυρία
σε είδα να περπατάς

425
00:32:35,553 --> 00:32:39,057
♪ γύρισα,
Δεν είμαι stalker

426
00:32:39,057 --> 00:32:42,360
♪ Που πας;
Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω

427
00:32:42,360 --> 00:32:45,196
♪ Η δεξαμενή μου είναι γεμάτη
και θα ήμουν υποχρεωμένος να σε πάρω

428
00:32:45,196 --> 00:32:46,898
♪ Επειδή είμαι επαρχιακό αγόρι

429
00:32:46,898 --> 00:32:49,267
♪ Έχω τετρακίνηση

430
00:32:49,267 --> 00:32:52,770
♪ Ανέβα στο κρεβάτι μου
Θα σε πάω μια βόλτα

431
00:32:52,770 --> 00:32:56,207
♪ Πάνω στους δρόμους της πόλης,
κάτω από επαρχιακούς δρόμους

432
00:32:56,207 --> 00:32:58,843
♪ Μπορώ να σε πάρω
όπου πρέπει να πάτε

433
00:32:58,843 --> 00:33:01,179
♪ Επειδή είμαι επαρχιακό αγόρι,
έτσι είναι

434
00:33:06,517 --> 00:33:10,188
♪ Σίγουρα φαίνεσαι ωραία,
κάθομαι στη δεξιά μου θέση

435
00:33:10,188 --> 00:33:13,524
♪ Λύσε και θα σε πάρω
μέσα από τις πέντε ταχύτητες

436
00:33:13,524 --> 00:33:17,161
♪ Τυλίξτε το
ή μπορώ να το επιβραδύνω πολύ

437
00:33:17,161 --> 00:33:19,831
♪ Στο δάσος ή ακριβώς πάνω στην πόλη

438
00:33:19,831 --> 00:33:21,432
♪ Επειδή είμαι επαρχιακό αγόρι

439
00:33:21,432 --> 00:33:23,634
♪ Έχω τετρακίνηση

440
00:33:23,634 --> 00:33:27,305
♪ Ανέβα στο κρεβάτι μου
και θα σε πάω μια βόλτα

441
00:33:27,305 --> 00:33:30,908
♪ Πάνω στους δρόμους της πόλης,
κάτω από επαρχιακούς δρόμους

442
00:33:30,908 --> 00:33:33,244
♪ Μπορώ να σε πάρω
που θέλεις να πας

443
00:33:33,244 --> 00:33:35,246
♪ Επειδή είμαι επαρχιακό αγόρι

444
00:33:37,281 --> 00:33:39,384
[ΔΙΑΚΟΠΗ ΚΙΘΑΡΑΣ]

445
00:33:47,825 --> 00:33:51,596
♪ Big 35s που γκρινιάζει στην άσφαλτο

446
00:33:51,596 --> 00:33:55,166
♪ Αρπάξτε τη λάσπη
και ρίχνω λίγη κόκκινη βρωμιά

447
00:33:57,602 --> 00:33:59,337
♪ Είμαι απλώς ένα επαρχιακό αγόρι

448
00:34:04,876 --> 00:34:08,980
♪ Ο σιγαστήρας μου είναι δυνατός,
διπλοί σωλήνες Thrush

449
00:34:08,980 --> 00:34:12,383
♪ Βάζω τη μουσική
και ο τόνος γίνεται πολύ καλός

450
00:34:12,383 --> 00:34:15,820
♪ Ενημερώστε με
όταν πλησιάζουμε

451
00:34:15,820 --> 00:34:18,356
♪ Σύρετε προς τα έξω
ή μπορούμε στο κεφάλι κάτω στο δρόμο

452
00:34:18,356 --> 00:34:20,324
♪ Επειδή είμαι επαρχιακό αγόρι

453
00:34:20,324 --> 00:34:22,560
♪ Έχω τετρακίνηση

454
00:34:22,560 --> 00:34:25,930
♪ Ανέβα στο κρεβάτι μου
και θα σε πάω μια βόλτα

455
00:34:25,930 --> 00:34:29,634
♪ Πάνω στους δρόμους της πόλης,
κάτω από επαρχιακούς δρόμους

456
00:34:29,634 --> 00:34:32,170
♪ Μπορώ να σε πάρω
που θες να πας

457
00:34:32,170 --> 00:34:33,838
♪ Επειδή είμαι επαρχιακό αγόρι

458
00:34:34,705 --> 00:34:35,807
Α, ναι!

459
00:34:46,717 --> 00:34:50,288
♪ Bucket καθίσματα,
μαλακό σαν το νέο πισινό του μωρού

460
00:34:50,288 --> 00:34:53,724
♪ Κλείδωμα κόμβων που θα σας μεταφέρουν
μέσα από ένα βαθύ αυλάκι

461
00:34:56,194 --> 00:35:00,565
♪ Είμαι απλώς ένα επαρχιακό αγόρι
Έχω τετρακίνηση

462
00:35:00,565 --> 00:35:04,102
♪ Ανέβα στο κρεβάτι μου
και θα σε πάω μια βόλτα

463
00:35:04,102 --> 00:35:07,772
♪ Πάνω στους δρόμους της πόλης, κάτω μέσα
Επαρχιακοί δρόμοι του Κολοράντο, όλοι

464
00:35:07,772 --> 00:35:10,241
♪ Μπορώ να σε πάρω
που θες να πας

465
00:35:10,241 --> 00:35:11,943
♪ Επειδή είμαι επαρχιακό αγόρι

466
00:35:13,111 --> 00:35:15,346
♪ Ναι, απλώς ένα επαρχιακό αγόρι

467
00:35:16,681 --> 00:35:18,549
♪ Ένα ωραίο μικρό αγόρι από την επαρχία

468
00:35:20,251 --> 00:35:21,986
♪ Γλυκό παλιό επαρχιακό αγόρι

469
00:35:26,891 --> 00:35:28,059
Ναι, αυτό είναι όλο.

470
00:35:28,059 --> 00:35:30,394
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

471
00:35:39,904 --> 00:35:42,006
[ΚΙΘΑΡΑ ΚΙΘΑΡΑ]

472
00:35:53,851 --> 00:35:55,953
[COUNTRY BLUES SOLO]

473
00:36:27,585 --> 00:36:29,687
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

474
00:36:34,959 --> 00:36:36,294
Εντάξει, ήταν καλό.

475
00:36:38,196 --> 00:36:40,097
Είστε ένα ωραίο μάτσο.
Ευχαριστώ πολύ.

476
00:36:40,097 --> 00:36:43,134
Ξέρω ότι κρυώνεις εκεί έξω.
Λοιπόν, λίγο κρύο.

477
00:36:46,070 --> 00:36:47,171
Είναι εντάξει.

478
00:36:48,739 --> 00:36:49,807
Έτσι...

479
00:36:50,808 --> 00:36:52,376
Θέλω να σου κάνω ένα τραγούδι τώρα.

480
00:36:52,376 --> 00:36:55,947
Έχουν περάσει αρκετά χρόνια πριν
όταν πραγματικά το έγραψα αυτό.

481
00:36:55,947 --> 00:36:57,982
Περνάω μια δύσκολη στιγμή,
έχασα τον μπαμπά μου

482
00:36:57,982 --> 00:37:00,084
και ήθελα να γράψω ένα τραγούδι
για αυτόν, ξέρεις.

483
00:37:01,652 --> 00:37:04,789
Δεν ήθελα να γράψω κάποια παλιά
λυπημένος, κλάμα, πεθαμένος.

484
00:37:05,923 --> 00:37:08,259
άρχισα να σκέφτομαι
για να μεγαλώσω.

485
00:37:08,259 --> 00:37:10,094
Το μόνο που ήθελα να κάνω
οδηγούσε κάτι.

486
00:37:10,094 --> 00:37:13,297
Μου τα έμαθε όλα για αυτό και
για αυτό είναι αυτό το τραγούδι.

487
00:37:13,297 --> 00:37:15,499
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

488
00:37:15,499 --> 00:37:17,602
[♪ ΜΟΥΣΙΚΗ - Άλαν Τζάκσον
"Drive For Daddy Gene"]

489
00:37:22,340 --> 00:37:24,275
♪ Ήταν βαμμένο κόκκινο

490
00:37:24,275 --> 00:37:25,843
♪ Η ρίγα ήταν λευκή

491
00:37:25,843 --> 00:37:30,014
♪ Ήταν 18 πόδια
από την πλώρη στο φως της πρύμνης

492
00:37:30,014 --> 00:37:33,351
♪ Μεταχειρισμένο
από έναν αντιπρόσωπο στην Ατλάντα

493
00:37:33,351 --> 00:37:37,822
♪ Ανέβηκα με τον μπαμπά
όταν πήγε εκεί για να την πάρει

494
00:37:37,822 --> 00:37:41,192
♪ Βάλαμε λάμψη
και βάλε μοτέρ

495
00:37:41,192 --> 00:37:45,296
♪ Χτισμένο από αγάπη
και φτιαγμένο για το νερό

496
00:37:45,296 --> 00:37:48,699
♪ Την έτρεχε για χρόνια
μέχρι που ο τραβέρσα σάπισε

497
00:37:48,699 --> 00:37:52,203
♪ Ένα κομμάτι της παιδικής μου ηλικίας
που δεν θα ξεχαστεί ποτέ

498
00:37:52,203 --> 00:37:56,440
♪ Ήταν απλώς
μια παλιά βάρκα από κόντρα πλακέ

499
00:37:56,440 --> 00:38:00,645
♪ Ένας Τζόνσον του '75
με ηλεκτρικό τσοκ

500
00:38:00,645 --> 00:38:04,548
♪ Ένα νεαρό αγόρι,
δύο χέρια στο τιμόνι

501
00:38:04,548 --> 00:38:07,618
♪ Δεν μπορώ να αντικαταστήσω τον τρόπο
με έκανε να νιώσω

502
00:38:07,618 --> 00:38:09,487
♪ Και θα την γύριζα απότομα

503
00:38:09,487 --> 00:38:11,422
♪ Και θα την έκανα να γκρινιάζει

504
00:38:11,422 --> 00:38:16,060
♪ Έλεγε «Δεν μπορείς να νικήσεις
ο τρόπος που οδηγεί μια παλιά ξύλινη βάρκα"

505
00:38:16,060 --> 00:38:18,996
♪ Μόνο μια μικρή λίμνη
πέρα από τη γραμμή της Αλαμπάμα

506
00:38:18,996 --> 00:38:22,233
♪ Αλλά ήμουν ο βασιλιάς του ωκεανού

507
00:38:22,233 --> 00:38:26,337
♪ Όταν ο μπαμπάς με άφησε να τρέξω
Ω, ναι

508
00:38:31,575 --> 00:38:34,845
♪ Μόλις ένα παλιό μισό τόνο
Κοντό κρεβάτι Ford

509
00:38:34,845 --> 00:38:38,849
♪ Ο θείος μου αγόρασε καινούργιο το '64

510
00:38:38,849 --> 00:38:43,120
♪ Ο μπαμπάς το κατάλαβε σωστά
γιατί ο κινητήρας κάπνιζε

511
00:38:43,120 --> 00:38:46,824
♪ Μερικές καμένες βαλβίδες,
το είχε πάει

512
00:38:46,824 --> 00:38:50,161
♪ Θα με άφηνε να την οδηγήσω
Θα σηκώναμε ένα φορτίο

513
00:38:50,161 --> 00:38:53,931
♪ Κάτω από μια λωρίδα βρωμιάς όπου κάναμε
πετάξτε τα σκουπίδια έξω από την οδό Thigpen

514
00:38:53,931 --> 00:38:55,433
♪ Θα καθόμουν στο κάθισμα

515
00:38:55,433 --> 00:38:57,968
♪ Και τεντώνω τα πόδια μου
έξω στα πετάλια

516
00:38:57,968 --> 00:39:01,439
♪ Χαμογελώντας σαν ήρωας
που μόλις πήρε το μετάλλιό του

517
00:39:01,439 --> 00:39:05,743
♪ Ήταν απλώς
ένα παλιό φαρδύ Ford

518
00:39:05,743 --> 00:39:09,947
♪ Τριών ταχυτήτων στην στήλη
και ένα βαθούλωμα στην πόρτα

519
00:39:09,947 --> 00:39:13,884
♪ Ένα νεαρό αγόρι,
δύο χέρια στο τιμόνι

520
00:39:13,884 --> 00:39:16,687
♪ Δεν μπορώ να αντικαταστήσω τον τρόπο
με έκανε να νιώσω

521
00:39:16,687 --> 00:39:18,589
♪ Και θα πατούσα αυτόν τον συμπλέκτη

522
00:39:18,589 --> 00:39:20,558
♪ Και θα το κρατούσα σωστά

523
00:39:20,558 --> 00:39:25,262
♪ Θα έλεγε "Λίγο πιο αργά,
γιε μου, τα πας μια χαρά"

524
00:39:25,262 --> 00:39:28,099
♪ Μόνο ένας χωματόδρομος
με σκουπίδια σε κάθε πλευρά

525
00:39:28,099 --> 00:39:31,502
♪ Αλλά ήμουν ο Mario Andretti

526
00:39:31,502 --> 00:39:35,606
♪ Όταν ο μπαμπάς με άφησε να οδηγήσω
Ω, ναι

527
00:39:50,588 --> 00:39:53,557
♪ Μεγάλωσα τώρα,
τρεις δικές μου κόρες

528
00:39:53,557 --> 00:39:57,895
♪ Τους άφησα να οδηγήσουν το παλιό μου Jeep
πέρα από το λιβάδι στο σπίτι μας

529
00:39:57,895 --> 00:40:01,165
♪ Ίσως μια μέρα να το κάνουν
επιστρέψουν στο αρχείο τους

530
00:40:01,165 --> 00:40:02,933
♪ Και βγάλτε αυτή την παλιά ανάμνηση

531
00:40:02,933 --> 00:40:05,870
♪ Και σκέψου με
και χαμογελάς και πες

532
00:40:05,870 --> 00:40:08,939
♪ Ήταν απλώς
ένα παλιό φθαρμένο τζιπ

533
00:40:08,939 --> 00:40:13,244
♪ Μια σκουριασμένη παλιά σανίδα δαπέδου,
καυτό στα πόδια μου

534
00:40:13,244 --> 00:40:17,047
♪ Ένα νεαρό κορίτσι,
δύο χέρια στο τιμόνι

535
00:40:17,047 --> 00:40:19,917
♪ Δεν μπορώ να αντικαταστήσω τον τρόπο
με έκανε να νιώσω

536
00:40:19,917 --> 00:40:24,455
♪ Και είπε
«Γυρίστε το αριστερά και κατευθύνετε το δεξιά

537
00:40:24,455 --> 00:40:28,526
♪ Ίσιωσε, κορίτσι,
τα πας μια χαρά"

538
00:40:28,526 --> 00:40:31,662
♪ Μόνο μια μικρή κοιλάδα
δίπλα στο ποτάμι όπου θα οδηγούσαμε

539
00:40:31,662 --> 00:40:33,664
♪ Αλλά ήμουν ψηλά σε ένα βουνό

540
00:40:34,832 --> 00:40:38,669
♪ Όταν ο μπαμπάς με άφησε να οδηγήσω

541
00:40:38,669 --> 00:40:42,373
♪ Όταν ο μπαμπάς με άφησε να τρέξω

542
00:40:42,373 --> 00:40:48,279
♪ Ω, με άφησε να dri-i-i-i-ive

543
00:40:56,187 --> 00:40:57,621
♪ Ήταν απλώς ένα παλιό...

544
00:40:58,422 --> 00:41:00,090
♪ Σκάφος από κόντρα πλακέ

545
00:41:01,325 --> 00:41:03,561
♪ Με έναν Τζόνσον του '75

546
00:41:04,962 --> 00:41:06,230
♪ Με ηλεκτρικό τσοκ

547
00:41:08,432 --> 00:41:10,701
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

548
00:41:33,657 --> 00:41:36,093
[♪ ΜΟΥΣΙΚΗ - Άλαν Τζάκσον
"Πού ήσουν;"]

549
00:41:42,266 --> 00:41:45,369
♪ Πού ήσουν
όταν ο κόσμος σταμάτησε να γυρίζει

550
00:41:46,504 --> 00:41:48,339
♪ Εκείνη την ημέρα του Σεπτεμβρίου;

551
00:41:49,974 --> 00:41:54,111
♪ Ήσουν στην αυλή
με τη γυναίκα και τα παιδιά σου

552
00:41:54,111 --> 00:41:57,848
♪ Ή εργάζεστε σε κάποια σκηνή
στο Λος Άντζελες;

553
00:41:57,848 --> 00:42:00,217
♪ Σταθήκατε εκεί σοκαρισμένος;

554
00:42:00,217 --> 00:42:02,653
♪ Στο θέαμα
από εκείνον τον μαύρο καπνό

555
00:42:02,653 --> 00:42:06,323
♪ Ανατέλλεις απέναντι σε αυτόν τον γαλάζιο ουρανό;

556
00:42:06,323 --> 00:42:10,961
♪ Φώναξες θυμωμένος
με φόβο για τον διπλανό σου

557
00:42:10,961 --> 00:42:14,031
♪ Ή απλά κάθισες
και να κλαις;

558
00:42:16,667 --> 00:42:19,303
♪ Έκλαψες για τα παιδιά

559
00:42:19,303 --> 00:42:21,438
♪Που έχασαν τα αγαπημένα τους πρόσωπα

560
00:42:21,438 --> 00:42:25,009
♪ Και προσευχήσου για αυτούς
που δεν ξερουν

561
00:42:25,009 --> 00:42:29,547
♪ Χάρηκες για τον κόσμο
που περπάτησε από τα ερείπια

562
00:42:29,547 --> 00:42:33,284
♪ Και κλάμα για αυτούς
αριστερά από κάτω;

563
00:42:33,284 --> 00:42:37,821
♪ Ξεσπάσατε από περηφάνια
για το κόκκινο, το λευκό και το μπλε

564
00:42:37,821 --> 00:42:41,792
♪ Και οι ήρωες που πέθαναν
απλά κάνουν αυτό που κάνουν;

565
00:42:41,792 --> 00:42:43,894
♪ Κοίταξες ψηλά στον Παράδεισο

566
00:42:43,894 --> 00:42:46,397
♪ Για κάποιου είδους απάντηση

567
00:42:46,397 --> 00:42:50,234
♪ Και κοίτα τον εαυτό σου
και τι πραγματικά έχει σημασία;

568
00:42:52,970 --> 00:42:56,307
♪ Είμαι απλά τραγουδιστής
από απλά τραγούδια

569
00:42:56,307 --> 00:43:00,544
♪ Δεν είμαι πραγματικός πολιτικός άνθρωπος

570
00:43:00,544 --> 00:43:05,282
♪ Βλέπω CNN
αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σου πω

571
00:43:05,282 --> 00:43:09,253
♪ Η διαφορά
στο Ιράκ και το Ιράν

572
00:43:09,253 --> 00:43:13,090
♪ Αλλά ξέρω τον Ιησού
και μιλάω στον Θεό

573
00:43:13,090 --> 00:43:17,895
♪ Και το θυμάμαι αυτό
από τότε που ήμουν νέος

574
00:43:17,895 --> 00:43:21,865
♪ Πίστη, ελπίδα και αγάπη είναι
μερικά καλά πράγματα μας έδωσε

575
00:43:22,833 --> 00:43:25,336
♪ Και το μεγαλύτερο είναι η αγάπη

576
00:43:28,772 --> 00:43:31,875
♪ Πού ήσουν
όταν ο κόσμος σταμάτησε να γυρίζει

577
00:43:32,876 --> 00:43:34,912
♪ Εκείνη την ημέρα του Σεπτεμβρίου;

578
00:43:36,447 --> 00:43:40,484
♪ Διδασκαλία τάξης
γεμάτο αθώα παιδιά

579
00:43:40,484 --> 00:43:44,655
♪ Ή οδήγηση κάτω
κάποιο κρύο διακρατικό;

580
00:43:44,655 --> 00:43:48,759
♪ Ένιωθες ένοχος
επειδή είσαι επιζών;

581
00:43:48,759 --> 00:43:52,696
♪ Σε ένα γεμάτο δωμάτιο
ένιωσες μόνος;

582
00:43:52,696 --> 00:43:57,134
♪ Κάλεσες τη μητέρα σου;
και να της πεις ότι την αγαπούσες;

583
00:43:57,134 --> 00:43:59,837
♪ Ξεσκόνισες
αυτή η Βίβλος στο σπίτι;

584
00:44:03,173 --> 00:44:07,945
♪ Άνοιξες τα μάτια σου
και ελπίζω να μην συμβεί ποτέ

585
00:44:07,945 --> 00:44:11,682
♪ Κλείσε τα μάτια σου
και να μην πάω για ύπνο;

586
00:44:11,682 --> 00:44:16,186
♪ Προσέξατε το ηλιοβασίλεμα;
για πρώτη φορά εδώ και χρόνια

587
00:44:16,186 --> 00:44:19,890
♪ Ή μιλήστε σε κάποιον άγνωστο
στο δρόμο;

588
00:44:19,890 --> 00:44:24,595
♪ Ξάπλωσες το βράδυ
και σκέψου το αύριο

589
00:44:24,595 --> 00:44:28,265
♪ Βγείτε έξω και σας αγοράσω ένα όπλο;

590
00:44:28,265 --> 00:44:32,870
♪ Απενεργοποιήσατε αυτό το βίαιο
παλιά ταινία που βλέπεις

591
00:44:32,870 --> 00:44:36,674
♪ Και ενεργοποιήστε
Επαναλαμβάνεται το «I Love Lucy»;

592
00:44:36,674 --> 00:44:41,278
♪ Πήγες σε εκκλησία και
πιαστείτε χέρι με μερικούς αγνώστους

593
00:44:41,278 --> 00:44:44,948
♪ Σταθείτε στην ουρά
και να δώσεις το δικό σου αίμα;

594
00:44:44,948 --> 00:44:49,286
♪ Μόλις μείνατε σπίτι
και κολλήστε σφιχτά στην οικογένειά σας

595
00:44:49,286 --> 00:44:52,222
♪ Και δόξα τω Θεώ
είχες κάποιον να αγαπήσεις;

596
00:44:56,193 --> 00:44:59,430
♪ Είμαι απλά τραγουδιστής
από απλά τραγούδια

597
00:44:59,430 --> 00:45:03,767
♪ Δεν είμαι πραγματικός πολιτικός άνθρωπος

598
00:45:03,767 --> 00:45:08,439
♪ Βλέπω CNN
αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σου πω

599
00:45:08,439 --> 00:45:12,643
♪ Η διαφορά
στο Ιράκ και το Ιράν

600
00:45:12,643 --> 00:45:16,313
♪ Αλλά ξέρω τον Ιησού
και μιλάω στον Θεό

601
00:45:16,313 --> 00:45:19,450
♪ Και το θυμάμαι αυτό
από τότε που ήμουν νέος

602
00:45:21,051 --> 00:45:26,056
♪ Πίστη, ελπίδα και αγάπη είναι
μερικά καλά πράγματα μας έδωσε

603
00:45:26,056 --> 00:45:28,792
♪ Και το μεγαλύτερο είναι η αγάπη

604
00:45:30,427 --> 00:45:32,463
♪ Το μεγαλύτερο είναι η αγάπη

605
00:45:34,164 --> 00:45:36,633
♪ Το μεγαλύτερο είναι η αγάπη

606
00:45:40,204 --> 00:45:43,373
♪ Πού ήσουν
όταν ο κόσμος σταμάτησε να γυρίζει

607
00:45:46,176 --> 00:45:49,680
♪ Εκείνον τον Σεπτέμβριο...

608
00:45:50,414 --> 00:45:53,717
♪ Day-ay-ay-ay;

609
00:45:54,918 --> 00:45:57,020
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

610
00:46:08,899 --> 00:46:11,168
[Η ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

611
00:46:14,772 --> 00:46:17,074
Θέλω να σας πω μια μικρή ιστορία
για ένα περιστατικό

612
00:46:17,074 --> 00:46:20,177
που συνέβη στο δρόμο
πριν κανα δυο χρονια

613
00:46:20,177 --> 00:46:22,312
όταν εγώ και η μπάντα μου,
The Strayhorns,

614
00:46:22,312 --> 00:46:24,615
έπαιζαν
αυτό το μικρό σαλόνι με στάση φορτηγών

615
00:46:24,615 --> 00:46:26,216
στο Όσβαλντ της Βιρτζίνια.

616
00:46:26,216 --> 00:46:28,652
Ένα μέρος που ονομάζεται Geraldine's.

617
00:46:28,652 --> 00:46:32,256
Ήμασταν εκεί για τέσσερις, πέντε
νύχτες παίζοντας εκείνα τα σετ χορού.

618
00:46:32,256 --> 00:46:33,891
Ήταν μια μεγάλη νύχτα
και έκανα ένα διάλειμμα.

619
00:46:33,891 --> 00:46:35,826
Και περπάτησα
στο τζουκ μποξ

620
00:46:35,826 --> 00:46:39,163
και ο Ρότζερ, ο μπασίστας μου,
ήταν ήδη εκεί,

621
00:46:39,163 --> 00:46:41,565
διαβάζοντας τα αρχεία
στο τζουκ μποξ.

622
00:46:41,565 --> 00:46:43,500
Έσκυψα στη γωνία του

623
00:46:43,500 --> 00:46:45,702
και ένα από τα πόδια
αποκόπηκε από αυτό.

624
00:46:45,702 --> 00:46:48,205
Και το τζουκ μποξ ήταν
κάπως ταλαντεύεται.

625
00:46:48,205 --> 00:46:50,307
Ο Ρότζερ με κοίταξε
και είπε...

626
00:46:50,307 --> 00:46:52,409
♪ Μην κουνάτε το τζουκ μποξ

627
00:46:53,610 --> 00:46:55,379
♪ Θέλω να ακούσω λίγο Τζόουνς

628
00:46:57,014 --> 00:47:00,017
♪ Η καρδιά μου δεν είναι έτοιμη

629
00:47:00,017 --> 00:47:02,219
♪ Για τους Rolling Stones

630
00:47:03,353 --> 00:47:05,789
♪ Δεν μου αρέσει να λικνίζομαι

631
00:47:06,723 --> 00:47:09,893
♪ Από τότε που το μωρό μου έχει πάει-ο-ένα

632
00:47:09,893 --> 00:47:13,130
♪ Μην κουνάτε λοιπόν το τζουκ μποξ

633
00:47:13,130 --> 00:47:15,566
♪ Παίξτε μου ένα τραγούδι της κάντρι

634
00:47:16,533 --> 00:47:18,635
♪ Πριν ρίξεις αυτό το τρίμηνο

635
00:47:19,703 --> 00:47:21,772
♪ Έχετε ένα πράγμα στο μυαλό σας

636
00:47:23,006 --> 00:47:26,210
♪ Έχετε
ένας ραγισμένος λόφος

637
00:47:26,210 --> 00:47:28,278
♪ Στέκομαι εδώ στην ουρά

638
00:47:29,680 --> 00:47:32,783
♪ Είμαι πεσμένος και μόνος

639
00:47:32,783 --> 00:47:34,718
♪ Από τότε που έφυγε

640
00:47:36,053 --> 00:47:38,155
♪ Πριν χτυπήσετε αυτόν τον αριθμό

641
00:47:39,089 --> 00:47:41,124
♪ Θα μπορούσα να κάνω ένα αίτημα;

642
00:47:42,226 --> 00:47:44,528
♪ Δεν κουνάς το τζουκ μποξ

643
00:47:45,662 --> 00:47:47,764
♪ Θέλω να ακούσω λίγο Τζόουνς

644
00:47:48,866 --> 00:47:52,002
♪ Η καρδιά μου δεν είναι έτοιμη

645
00:47:52,002 --> 00:47:54,004
♪ Για τους Rolling Stones

646
00:47:55,405 --> 00:47:57,507
♪ Δεν μου αρέσει να λικνίζομαι

647
00:47:58,609 --> 00:48:01,812
♪ Από τότε που το μωρό μου έχει πάει-ο-ένα

648
00:48:01,812 --> 00:48:04,982
♪ Μην κουνάτε λοιπόν το τζουκ μποξ

649
00:48:04,982 --> 00:48:07,351
♪ Παίξε μου ένα τραγούδι της κάντρι...

650
00:48:07,351 --> 00:48:08,952
Παίξε μου λίγη country μουσική.

651
00:48:09,786 --> 00:48:12,556
[ΔΙΑΚΟΠΗ ΟΡΓΑΝΩΝ]

652
00:48:37,981 --> 00:48:39,316
♪ Δεν έχω τίποτα

653
00:48:40,817 --> 00:48:42,853
♪ Ενάντια στο rock'n'roll

654
00:48:44,054 --> 00:48:46,089
♪ Αλλά όταν είναι η καρδιά σου
έχει σπάσει

655
00:48:47,324 --> 00:48:50,560
♪ Χρειάζεσαι ένα τραγούδι που είναι αργό

656
00:48:50,560 --> 00:48:53,630
♪ Δεν υπάρχει τίποτα
σαν ατσάλινη κιθάρα

657
00:48:53,630 --> 00:48:55,666
♪ Να πνίξεις μια ανάμνηση

658
00:48:57,134 --> 00:49:00,304
♪ Πριν ξοδέψεις τα χρήματά σου,
μωρό

659
00:49:00,304 --> 00:49:02,339
♪ Παίξτε ένα τραγούδι για μένα

660
00:49:03,707 --> 00:49:06,810
♪ Μην κουνάτε το τζουκ μποξ

661
00:49:06,810 --> 00:49:09,179
♪ Θέλω να ακούσω τον Τζορτζ Τζόουνς

662
00:49:10,080 --> 00:49:12,182
♪ Η καρδιά μου δεν είναι έτοιμη

663
00:49:13,317 --> 00:49:15,719
♪ Για τους Rolling Stones

664
00:49:16,586 --> 00:49:18,522
♪ Δεν μου αρέσει να λικνίζομαι

665
00:49:19,790 --> 00:49:23,126
♪ Από τότε που το μωρό μου έχει πάει-ο-ένα

666
00:49:23,126 --> 00:49:25,195
♪ Μην κουνάτε λοιπόν το τζουκ μποξ

667
00:49:26,296 --> 00:49:29,533
♪ Παίξτε μου ένα τραγούδι της κάντρι

668
00:49:29,533 --> 00:49:32,703
♪ Δεν κουνάς το τζουκ μποξ

669
00:49:32,703 --> 00:49:37,474
♪ Παίξτε με
η χώρα σας so-o-ong

670
00:49:43,080 --> 00:49:44,815
♪ Όλη τη νύχτα, αγάπη μου

671
00:49:45,349 --> 00:49:46,450
Ναι!

672
00:49:51,822 --> 00:49:53,924
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

673
00:49:57,761 --> 00:49:59,363
Τι θα λέγατε για την μπάντα μου εδώ;

674
00:49:59,363 --> 00:50:01,765
Strayhorns. Είναι πιο ζεστοί
παρά Γεωργία άσφαλτο!

675
00:50:01,765 --> 00:50:03,867
[Η ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

676
00:50:05,369 --> 00:50:07,137
Επιτρέψτε μου να σας πω
για αυτά τα παιδιά.

677
00:50:07,137 --> 00:50:09,239
Είναι ένα καλό μάτσο παιδιά.

678
00:50:09,239 --> 00:50:11,608
Μερικοί από αυτούς ήταν μαζί μου
για πολύ, πολύ καιρό

679
00:50:11,608 --> 00:50:13,810
και μερικά από αυτά δεν έχουν.

680
00:50:13,810 --> 00:50:16,580
Αλλά αυτό εδώ
στο βιολί και παίζει μαντολίνο

681
00:50:16,580 --> 00:50:19,683
και τραγουδάει αρμονία, είναι
από το Πίτσμπουργκ της Πενσυλβάνια,

682
00:50:19,683 --> 00:50:20,817
Ράιαν Τζόζεφ.

683
00:50:20,817 --> 00:50:24,254
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

684
00:50:24,254 --> 00:50:26,723
Και μετά με αυτό το καουμπόικο καπέλο,
παίζει lead κιθάρα,

685
00:50:26,723 --> 00:50:29,426
από Staunton, Virginia,
Κύριε Danny Groah!

686
00:50:29,426 --> 00:50:31,628
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

687
00:50:32,829 --> 00:50:34,431
Πίσω σε αυτήν την κιθάρα με πεντάλ,

688
00:50:34,431 --> 00:50:36,900
από Sylvester, Δυτική Βιρτζίνια,
Ρόμπι Φλιντ.

689
00:50:36,900 --> 00:50:39,002
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

690
00:50:41,071 --> 00:50:42,973
Και ο άνθρωπος στα ντραμς
εκεί πίσω

691
00:50:42,973 --> 00:50:46,176
από το Μπέρμιγχαμ της Αλαμπάμα,
Κύριε Μπρους Ράδερφορντ.

692
00:50:46,176 --> 00:50:48,278
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

693
00:50:50,313 --> 00:50:52,549
Και φυσικά,
ο μπασίστας εδώ πίσω

694
00:50:52,549 --> 00:50:55,352
από Bowlegs, Οκλαχόμα,
Roger "Bob" Wills.

695
00:50:55,352 --> 00:50:57,454
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

696
00:50:59,489 --> 00:51:01,558
Πίσω εδώ στο πιάνο
και το πληκτρολόγιο εκεί,

697
00:51:01,558 --> 00:51:04,661
από τον Ναπολέοντα της Βόρειας Ντακότα,
Κύριε Joey Schmidt.

698
00:51:04,661 --> 00:51:06,496
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

699
00:51:08,832 --> 00:51:12,936
Με το καουμπόικο καπέλο του,
παίζοντας ακουστική κιθάρα εδώ,

700
00:51:12,936 --> 00:51:16,273
από Hot Springs, Αρκάνσας,
Σκοτ Κόνεϊ.

701
00:51:16,273 --> 00:51:18,642
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

702
00:51:20,310 --> 00:51:22,913
Έχουμε ένα ακόμα, ακουστικό
κιθάρα και τραγουδώντας λίγη αρμονία,

703
00:51:22,913 --> 00:51:25,882
από το Λόκχαρτ της Νότιας Καρολίνας,
Μόντι Άλεν.

704
00:51:25,882 --> 00:51:27,918
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

705
00:51:30,620 --> 00:51:34,524
Και ήρθα από τη Γεωργία
αρχικά.

706
00:51:34,524 --> 00:51:36,626
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

707
00:51:37,994 --> 00:51:40,931
Γεννήθηκε και μεγάλωσε σε μια μικρή πόλη
κάτω από την Ατλάντα

708
00:51:40,931 --> 00:51:45,001
και μετακόμισε στο Νάσβιλ,
Τενεσί πριν από πολύ καιρό τώρα

709
00:51:45,001 --> 00:51:48,805
να μπω στη μουσική της κάντρι
και όπως είπα και πριν,

710
00:51:48,805 --> 00:51:52,042
γιορτάζουμε τα 25 μου χρόνια
από τον πρώτο μου δίσκο.

711
00:51:53,210 --> 00:51:54,711
σου λεω...

712
00:51:54,711 --> 00:51:56,847
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

713
00:51:56,847 --> 00:51:58,248
Ήταν ένα τρελό τρέξιμο.

714
00:51:58,248 --> 00:52:00,450
Είχα περισσότερες επιτυχίες
απ' όσο μπορώ να θυμηθώ τώρα

715
00:52:00,450 --> 00:52:02,886
και πούλησε περισσότερους δίσκους
απ' όσο μπορούσα να φανταστώ

716
00:52:02,886 --> 00:52:04,888
και προσπαθώ πάντα να ευχαριστήσω τους ανθρώπους
όπως όλοι

717
00:52:04,888 --> 00:52:07,491
για την υποστήριξη της μουσικής μου
όλα αυτά τα χρόνια. Ο Θεός να σε έχει καλά.

718
00:52:07,491 --> 00:52:09,092
[ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ]

719
00:52:09,092 --> 00:52:11,428
Έρχομαι στις παραστάσεις και αγοράζω
τα αρχεία. Ευχαριστώ πολύ.

720
00:52:14,564 --> 00:52:16,399
Πρέπει να κάνω τόσα πολλά πράγματα.

721
00:52:16,399 --> 00:52:19,002
Δεν μπορώ καν να θυμηθώ
όλα τα τρελά πράγματα.

722
00:52:19,002 --> 00:52:22,005
Μόλις ήρθα από
εκείνη η μικρή πόλη, ένας εργαζόμενος,

723
00:52:22,005 --> 00:52:23,607
και δεν ήταν ποτέ πουθενά.

724
00:52:23,607 --> 00:52:25,842
Το επόμενο πράγμα που ξέρω,
Έχω παίξει για τέσσερις προέδρους

725
00:52:25,842 --> 00:52:28,278
και ταξίδεψε
σε όλο τον κόσμο.

726
00:52:29,112 --> 00:52:33,116
Πρέπει ακόμη και να πηδήξω το μεγάλο...

727
00:52:33,116 --> 00:52:37,154
ένα φορτηγό τέρας Bigfoot πάνω
έξι αυτοκίνητα μια φορά σε ένα βίντεο.

728
00:52:37,154 --> 00:52:38,788
Έχω κάνει λίγο
από όλα.

729
00:52:40,790 --> 00:52:44,494
Αλλά όπως και να έχει, εκτιμώ
όλη την υποστήριξή σας όλο αυτό το διάστημα.

730
00:52:44,494 --> 00:52:47,497
Και όλα ξεκίνησαν από αυτό
τραγούδι που θα ήθελα να κάνω για σένα τώρα

731
00:52:47,497 --> 00:52:50,800
αυτό ήταν το πρώτο μου επιτυχημένο τραγούδι,
αυτό έκανε την καριέρα μου να προχωρήσει.

732
00:52:51,268 --> 00:52:52,802
Και...

733
00:52:52,802 --> 00:52:56,106
Δεν ήταν το πρώτο μου single
που κυκλοφορήσαμε για το ραδιόφωνο.

734
00:52:56,106 --> 00:52:57,908
Δούλευα
για χρόνια στο Νάσβιλ

735
00:52:57,908 --> 00:53:00,544
για να πάρει ένα δισκογραφικό συμβόλαιο
και τελικά το έκανα.

736
00:53:00,544 --> 00:53:02,646
Ήμασταν τόσο ενθουσιασμένοι
και ηχογράφησε ένα άλμπουμ

737
00:53:02,646 --> 00:53:05,182
και έβγαλε το πρώτο τραγούδι
και δεν έκανε καθόλου καλό.

738
00:53:07,751 --> 00:53:09,519
Και στεναχωρήθηκα.

739
00:53:11,621 --> 00:53:15,192
Και ήμουν κουρασμένος.
Γύρισα σπίτι στη γυναίκα μου.

740
00:53:15,192 --> 00:53:17,594
Και με κοίταξε
και είπε ότι ήταν έγκυος.

741
00:53:17,594 --> 00:53:20,730
Κανείς από τους δύο δεν ήταν έτοιμος
για αυτό και...

742
00:53:20,730 --> 00:53:24,000
Ήταν μια δύσκολη στιγμή. σκέφτηκα
Ίσως χρειαστεί να επιστρέψω στη δουλειά.

743
00:53:25,168 --> 00:53:26,970
Τότε εμείς...

744
00:53:26,970 --> 00:53:29,005
Και μετά βγάλαμε αυτό το τραγούδι.

745
00:53:32,309 --> 00:53:34,344
Βάλτε αυτό το τραγούδι
και δεν έχω δουλέψει από τότε.

746
00:53:35,579 --> 00:53:37,781
♪ Οι καουμπόηδες δεν κλαίνε...

747
00:53:37,781 --> 00:53:41,117
[♪ ΜΟΥΣΙΚΗ - Άλαν Τζάκσον
"Εδώ στον πραγματικό κόσμο"]

748
00:53:41,117 --> 00:53:43,486
♪ Και οι ήρωες δεν πεθαίνουν

749
00:53:46,723 --> 00:53:49,125
♪ Το καλό πάντα κερδίζει

750
00:53:51,962 --> 00:53:54,397
♪ Ξανά και ξανά

751
00:53:57,434 --> 00:54:00,904
♪ Και η αγάπη είναι ένα γλυκό όνειρο

752
00:54:02,772 --> 00:54:05,475
♪ Αυτό γίνεται πάντα πραγματικότητα

753
00:54:08,445 --> 00:54:11,881
♪ Αν η ζωή ήταν σαν τις ταινίες

754
00:54:13,683 --> 00:54:16,219
♪ Δεν θα ήμουν ποτέ μπλε

755
00:54:19,155 --> 00:54:23,226
♪ Αλλά εδώ στον πραγματικό κόσμο

756
00:54:24,127 --> 00:54:27,564
♪ Δεν είναι καθόλου εύκολο

757
00:54:30,133 --> 00:54:33,970
♪ Γιατί όταν ραγίζουν οι καρδιές

758
00:54:35,605 --> 00:54:38,408
♪ Είναι πραγματικά δάκρυα που πέφτουν

759
00:54:41,177 --> 00:54:44,748
♪ Και αγάπη μου,
είναι λυπηρό αλλά αληθινό

760
00:54:46,516 --> 00:54:51,388
♪ Το ένα πράγμα
Έχω μάθει από σένα

761
00:54:51,388 --> 00:54:57,761
♪ Έτσι είναι το αγόρι
μην πιάνεις πάντα το κορίτσι

762
00:54:57,761 --> 00:55:01,097
♪ Εδώ στον πραγματικό κόσμο

763
00:55:04,234 --> 00:55:06,369
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

764
00:55:06,369 --> 00:55:07,537
Ναι, ευχαριστώ πολύ.

765
00:55:08,972 --> 00:55:13,143
Αυτό ήταν το πρώτο μου νούμερο ένα
ηχογραφήστε και...

766
00:55:13,143 --> 00:55:15,478
Πήγε αρκετά καλά
από τότε.

767
00:55:15,478 --> 00:55:17,714
Θα βγάλω ένα ζευγάρι
από άλλα παλιά για εσάς εδώ.

768
00:55:19,115 --> 00:55:23,353
Έπαιζα ένα σωρό κλαμπ
και τα πράγματα τότε

769
00:55:23,353 --> 00:55:25,455
και ήμουν
στο Pine Bluff του Αρκάνσας.

770
00:55:25,455 --> 00:55:27,557
Τότε έπαιζα
πέντε νύχτες την εβδομάδα,

771
00:55:27,557 --> 00:55:30,427
πέντε ώρες τη νύχτα
και τέτοιο πράγμα,

772
00:55:30,427 --> 00:55:32,962
αλλά έμενα
σε αυτό το μικρό παλιό ξενοδοχείο...

773
00:55:34,130 --> 00:55:35,231
Μοτέλ.

774
00:55:36,566 --> 00:55:39,202
Στο Pine Bluff και ήταν
βρέχει εκείνο το πρωί.

775
00:55:39,202 --> 00:55:41,971
Ξύπνησα και σκέφτηκα
Ίσως προσπαθήσω να γράψω ένα τραγούδι.

776
00:55:41,971 --> 00:55:45,775
Πήρα την κιθάρα μου και το
η τηλεόραση ήταν ανοιχτή στο δωμάτιο

777
00:55:45,775 --> 00:55:48,211
και αυτό το παλιό γουέστερν
Το είχα δει 100 φορές

778
00:55:48,211 --> 00:55:51,114
με τον Τζον Γουέιν
έπαιζε και...

779
00:55:51,114 --> 00:55:53,616
Απλώς έτυχε να κοιτάξω ψηλά
αυτή τη συγκεκριμένη ώρα.

780
00:55:53,616 --> 00:55:55,185
περπατούσε
στο γραφείο του σερίφη

781
00:55:55,185 --> 00:55:56,586
και αυτή η αφίσα ήταν
πάνω από το κεφάλι του

782
00:55:56,586 --> 00:55:58,488
και άρχισα να τραγουδάω
αυτό το μικρό ρεφρέν.

783
00:56:00,190 --> 00:56:02,292
♪ Ζητείται

784
00:56:02,292 --> 00:56:06,329
♪ Μια καλή καρδιά γυναίκα

785
00:56:06,329 --> 00:56:09,599
♪ Να συγχωρείς την ατέλεια

786
00:56:10,500 --> 00:56:14,938
♪ Στον άντρα που αγαπούσε

787
00:56:17,006 --> 00:56:18,708
♪ Ζητείται

788
00:56:18,708 --> 00:56:22,712
♪ Μόνο μια ευκαιρία να της το πεις

789
00:56:22,712 --> 00:56:26,216
♪ Πόσο την αγαπά ακόμα

790
00:56:26,216 --> 00:56:32,455
♪ Δεν μπορεί να λυπάται αρκετά

791
00:56:34,257 --> 00:56:37,961
♪ Ζητείται

792
00:56:38,795 --> 00:56:40,897
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

793
00:56:41,931 --> 00:56:43,867
Ω, ευχαριστώ.

794
00:56:43,867 --> 00:56:46,369
Έγραφα λοιπόν μια μέρα
στο Music Row με αυτόν τον τύπο.

795
00:56:46,369 --> 00:56:48,571
Ήμασταν απλά
να ξεκινήσουμε μαζί,

796
00:56:48,571 --> 00:56:49,839
πρώτη φορά γράψαμε.

797
00:56:49,839 --> 00:56:51,608
μιλαμε
για το από πού ήρθα.

798
00:56:51,608 --> 00:56:53,743
Με ρωτούσε για τη μουσική μου
και το ιστορικό μου.

799
00:56:53,743 --> 00:56:55,445
Του είπα το πρώτο πράγμα
θυμήθηκα

800
00:56:55,445 --> 00:56:57,013
όταν ήμουν περίπου πέντε χρονών

801
00:56:57,013 --> 00:56:59,816
και ο μπαμπάς μου δούλευε
το εργοστάσιο Pepsi-Cola στη Γεωργία

802
00:56:59,816 --> 00:57:01,184
και κέρδισε αυτό το ραδιόφωνο

803
00:57:01,184 --> 00:57:04,854
σε αυτόν τον διαγωνισμό εργαζομένων
είχαν.

804
00:57:04,854 --> 00:57:08,258
Έτσι κατέληξε να είναι
η αρχική γραμμή αυτού του τραγουδιού.

805
00:57:08,258 --> 00:57:09,359
Και μετά...

806
00:57:10,794 --> 00:57:13,563
Χρόνια μετά,
Πρέπει να ηχογραφήσω το τραγούδι

807
00:57:13,563 --> 00:57:16,166
και κατέληξε
ως επιτυχία στο ραδιόφωνο.

808
00:57:16,166 --> 00:57:18,802
Γύρισα στο γκαράζ του μπαμπά μου
στη Γεωργία

809
00:57:18,802 --> 00:57:20,737
και βρήκα αυτό το παλιό ραδιόφωνο
και το ξεσκόνισε

810
00:57:20,737 --> 00:57:22,205
και το έφερα στο Νάσβιλ.

811
00:57:22,205 --> 00:57:24,507
The Country Music Hall of Fame
βάλε αυτό το ραδιόφωνο

812
00:57:24,507 --> 00:57:27,777
στη δική τους έκθεση και έτσι...

813
00:57:27,777 --> 00:57:31,481
Είναι πολύ ωραίο και αν εσύ
πάτε ποτέ στο Νάσβιλ,

814
00:57:31,481 --> 00:57:32,949
μπορείτε να το ελέγξετε.

815
00:57:34,417 --> 00:57:36,686
♪ Ο μπαμπάς κέρδισε ένα ραδιόφωνο

816
00:57:37,720 --> 00:57:40,390
♪ Το συντόνισε σε μια εκπομπή της χώρας

817
00:57:40,390 --> 00:57:44,627
♪ Κουνιόμουν στην κούνια
στο κλάμα μιας ατσάλινης κιθάρας

818
00:57:47,397 --> 00:57:50,400
♪ Η μαμά μου τραγουδούσε

819
00:57:50,400 --> 00:57:53,136
♪ Με δίδαξε
εκείνη τη γλυκιά αρμονία

820
00:57:53,136 --> 00:57:54,737
♪ Τώρα ανησυχεί

821
00:57:54,737 --> 00:57:58,408
♪ Γιατί δεν σκέφτηκε ποτέ
Πραγματικά θα το πήγαινα ποτέ ως εδώ

822
00:57:58,408 --> 00:58:03,646
♪ Τραγουδάω στα μπαρ
Και κυνηγώντας αυτό το νέον ουράνιο τόξο

823
00:58:03,646 --> 00:58:06,583
♪ ζω
εκείνο το όνειρο του honky tonk

824
00:58:06,583 --> 00:58:12,222
♪ Το μόνο που ήθελα ποτέ
είναι να διαλέξεις αυτή την κιθάρα και να τραγουδήσεις

825
00:58:13,223 --> 00:58:16,226
♪ Απλά προσπαθώ να είμαι κάποιος

826
00:58:16,226 --> 00:58:19,229
♪ Θέλω απλώς να σε ακούνε και να τραγουδούν

827
00:58:19,229 --> 00:58:25,335
♪ Κυνηγήστε αυτό το νέον ουράνιο τόξο
Ζώντας αυτό το όνειρο με το honky tonk

828
00:58:25,335 --> 00:58:31,508
♪ Ναι, κυνηγάω
εκείνο το νέον rainbo-o-ow

829
00:58:31,508 --> 00:58:34,711
♪ Και να ζεις
εκείνο το όνειρο του honky tonk

830
00:58:36,746 --> 00:58:38,648
Ναι, το ζω, ναι.

831
00:58:39,249 --> 00:58:40,650
Ωχ!

832
00:58:42,886 --> 00:58:44,521
Ευχαριστώ πολύ.

833
00:58:47,657 --> 00:58:50,093
Ας δούμε
αν αυτό είναι το σωστό κλειδί.

834
00:58:51,694 --> 00:58:54,797
Έκανα λοιπόν ένα άλμπουμ εκεί...

835
00:58:54,797 --> 00:58:56,366
Περίπου στα μέσα της καριέρας μου

836
00:58:56,366 --> 00:58:59,269
Έκανα ένα σωρό αυτό το άλμπουμ
παλιές διασκευές τραγουδιών που μου άρεσαν,

837
00:58:59,269 --> 00:59:02,405
ή καλλιτέχνες που μου άρεσαν
που ονομάζεται "Under The Influence".

838
00:59:02,405 --> 00:59:05,909
Έκανα αυτό το τραγούδι, ένας παλιός Ντον
Το χτύπημα της Williams που πάντα αγαπούσα.

839
00:59:05,909 --> 00:59:09,379
Θα κάνω ένα μικρό κομμάτι από αυτό
για σένα. Έτσι;

840
00:59:09,379 --> 00:59:13,650
♪ Πρώτα κρυώνω, μετά ζεσταίνω
Σκέψου ότι έχω πάρει φωτιά, αλλά δεν είμαι

841
00:59:13,650 --> 00:59:17,720
♪ Ω, τι πόνο έχω
Πρέπει να είναι αγάπη

842
00:59:17,720 --> 00:59:19,822
♪ Δεν μπορώ να κάνω τίποτα

843
00:59:19,822 --> 00:59:22,191
♪ Το μόνο που θέλω είσαι εσύ

844
00:59:22,191 --> 00:59:26,262
♪ Κοίτα τι περνάω
Πρέπει να είναι αγάπη

845
00:59:26,262 --> 00:59:30,133
♪ Πρέπει να είναι αγάπη
Πρέπει να είναι αγάπη

846
00:59:30,133 --> 00:59:34,537
♪ Πέφτω σαν σπουργίτι
και πετάτε σαν περιστέρι

847
00:59:34,537 --> 00:59:38,908
♪ Πρέπει να είσαι το όνειρο
Ονειρευόμουν

848
00:59:38,908 --> 00:59:43,446
♪ Ω, τι συναίσθημα
Πρέπει να είναι αγάπη

849
00:59:43,446 --> 00:59:45,548
[ΔΙΑΚΟΠΗ ΟΡΓΑΝΩΝ]

850
00:59:56,159 --> 00:59:58,528
Ας κάνουμε το ρεφρέν
και μετά θα το κάνουμε.

851
00:59:59,696 --> 01:00:03,866
♪ Πρέπει να είναι αγάπη
Πρέπει να είναι αγάπη

852
01:00:03,866 --> 01:00:07,937
♪ Πέφτω σαν σπουργίτι
και πετάτε σαν περιστέρι

853
01:00:07,937 --> 01:00:12,609
♪ Πρέπει να είσαι το όνειρο
Ονειρευόμουν

854
01:00:12,609 --> 01:00:15,511
♪ Ω, τι συναίσθημα
Πρέπει να είναι αγάπη

855
01:00:15,511 --> 01:00:16,813
Εδώ πάμε τώρα.

856
01:00:16,813 --> 01:00:20,817
♪ Πρέπει να είναι αγάπη
Πρέπει να είναι αγάπη

857
01:00:20,817 --> 01:00:24,954
♪ Πέφτω σαν σπουργίτι
και πετάτε σαν περιστέρι

858
01:00:24,954 --> 01:00:29,459
♪ Πρέπει να είσαι το όνειρο
Ονειρευόμουν

859
01:00:29,459 --> 01:00:33,730
♪ Ω, τι συναίσθημα
Πρέπει να είναι αγάπη

860
01:00:33,730 --> 01:00:34,831
Χα χα χα!

861
01:00:34,831 --> 01:00:36,633
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

862
01:00:36,633 --> 01:00:37,800
Αχ, εσύ!

863
01:00:41,571 --> 01:00:44,907
Ευχαριστώ πολύ.
Άσε με να κάνω αυτό το τραγούδι.

864
01:00:44,907 --> 01:00:48,878
Ο Rodney Crowell το έγραψε αυτό. Αυτός είναι
ένας σπουδαίος τραγουδοποιός στο Νάσβιλ.

865
01:00:48,878 --> 01:00:50,346
Το έκοψα πριν χρόνια

866
01:00:50,346 --> 01:00:53,016
και ήταν πάντα ένα
από τα αγαπημένα μου πράγματα που έκανα.

867
01:00:53,016 --> 01:00:55,818
[♪ ΜΟΥΣΙΚΗ - Άλαν Τζάκσον
"Song For The Life"]

868
01:00:55,818 --> 01:01:00,890
♪ Λοιπόν, δεν πίνω
όσο παλιά

869
01:01:04,494 --> 01:01:06,362
♪ Τον τελευταίο καιρό

870
01:01:06,362 --> 01:01:09,732
♪ Απλώς δεν είναι του στυλ μου

871
01:01:12,402 --> 01:01:18,107
♪ Και οι δύσκολες στιγμές
μην πονάς όπως θα έπρεπε

872
01:01:20,576 --> 01:01:23,112
♪ Περνούν πιο γρήγορα

873
01:01:23,112 --> 01:01:26,649
♪ Όπως όταν ήμουν παιδί

874
01:01:29,752 --> 01:01:34,624
♪ Και κάπως έχω μάθει
πώς να ακούσω

875
01:01:38,094 --> 01:01:42,098
♪ Για έναν ήχο
σαν να δύει ο ήλιος

876
01:01:46,069 --> 01:01:54,243
♪ Στη μαγεία
το πρωί φέρνει

877
01:01:54,243 --> 01:01:59,649
♪ Υπάρχει ένα τραγούδι
για αυτή τη ζωή που βρήκα

878
01:02:04,387 --> 01:02:09,192
♪Κρατά τα πόδια μου στο έδαφος

879
01:02:09,192 --> 01:02:10,860
Α, ας παίξουμε τώρα.

880
01:02:11,728 --> 01:02:13,830
[ΔΙΑΚΟΠΗ ΚΙΘΑΡΑΣ]

881
01:02:44,894 --> 01:02:49,999
♪ Και κάπως έχω μάθει
πώς να ακούσω

882
01:02:53,336 --> 01:02:59,075
♪ Για τον ήχο
σαν αεράκι που σβήνει

883
01:03:01,577 --> 01:03:09,685
♪ Στη μαγεία
το πρωί φέρνει

884
01:03:09,685 --> 01:03:14,624
♪ Υπάρχει ένα τραγούδι
για τον φίλο που βρήκα

885
01:03:19,695 --> 01:03:24,367
♪ Μου κρατάει τα πόδια
στο έδαφος

886
01:03:28,104 --> 01:03:31,841
♪ Μου κρατάει τα πόδια
στο έδαφος

887
01:03:48,124 --> 01:03:50,493
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

888
01:03:51,360 --> 01:03:53,830
Ω, ευχαριστώ πολύ.

889
01:03:53,830 --> 01:03:56,432
Το εκτιμώ αυτό.
Αυτό είναι ένα καλό τραγούδι. Σας ευχαριστώ.

890
01:03:59,468 --> 01:04:00,503
Έτσι...

891
01:04:01,671 --> 01:04:03,339
εγω...

892
01:04:03,339 --> 01:04:06,876
σας έλεγα νωρίτερα ότι είμαι
από μια μικρή πόλη της Γεωργίας.

893
01:04:06,876 --> 01:04:08,978
Στην πραγματικότητα λέγεται
Newnan, Γεωργία.

894
01:04:10,446 --> 01:04:14,584
Είχα μερικούς φίλους εδώ έξω
σήμερα που πρέπει να πω ένα γεια

895
01:04:14,584 --> 01:04:17,320
που είναι από το Newnan
που μεγάλωσα.

896
01:04:17,320 --> 01:04:21,090
Ο μεγαλύτερος γιος τους μετακόμισε στο Ντένβερ
πριν από περίπου τρία χρόνια

897
01:04:21,090 --> 01:04:24,060
και μόλις αποφοίτησε
από τη νομική χθες.

898
01:04:24,060 --> 01:04:27,029
Γι' αυτό ήταν εδώ έξω
γιορτάζοντας αυτό.

899
01:04:27,029 --> 01:04:29,065
Πρέπει να έρθουν στην παράσταση
απόψε.

900
01:04:29,065 --> 01:04:32,034
Πρέπει να τους πω ένα γεια. Δεν το κάνω
ξέρουν πού κάθονται.

901
01:04:32,034 --> 01:04:36,339
Θα ήθελα να βάλω τα φώτα της δημοσιότητας
πάνω τους. Που βρίσκονται;

902
01:04:36,339 --> 01:04:39,642
Α, ορίστε! Αυτό το μεθυσμένο
μάτσο που δείχνει προς κάθε κατεύθυνση.

903
01:04:40,243 --> 01:04:41,344
Ναι!

904
01:04:44,413 --> 01:04:46,349
Οπότε νιώθω σαν...

905
01:04:47,917 --> 01:04:49,552
Προσπάθησα να βρω κάποιο τραγούδι

906
01:04:49,552 --> 01:04:51,988
που θα πήγαινε με
εκείνο το μακρύ ταξίδι

907
01:04:51,988 --> 01:04:53,422
αποφοίτησης από τη Νομική Σχολή.

908
01:04:53,422 --> 01:04:54,790
Αυτό είναι πολύ ωραίο.

909
01:04:56,592 --> 01:04:58,361
♪ Λοιπόν, σκάσε ξανά μια κορυφή

910
01:05:00,663 --> 01:05:05,034
♪ Ναι, μόλις βρήκα χρόνο
για έναν ακόμη γύρο

911
01:05:05,034 --> 01:05:06,636
♪ Ρύθμισέ τα, φίλε μου

912
01:05:09,038 --> 01:05:11,140
♪ Τότε θα φύγω

913
01:05:11,140 --> 01:05:16,279
♪ Και μπορείτε να το αφήσετε
κάποιος άλλος ανόητος κάτσε

914
01:05:19,782 --> 01:05:23,152
♪ Θα ήθελα για σένα
να ακούσω

915
01:05:23,152 --> 01:05:26,822
♪ Ένα αστείο που άκουσα σήμερα

916
01:05:26,822 --> 01:05:31,327
♪ Από μια γυναίκα που
είπε ότι τελείωσε

917
01:05:31,327 --> 01:05:34,430
♪ Και έφυγε ήρεμα

918
01:05:35,731 --> 01:05:39,268
♪ Προσπάθησα να χαμογελάσω
και έκανε λίγο

919
01:05:39,268 --> 01:05:43,172
♪ Ένιωσα τόσο παράταιρο

920
01:05:43,172 --> 01:05:47,843
♪ Έχετε ακούσει ποτέ
ενός κλόουν με δάκρυα

921
01:05:47,843 --> 01:05:50,012
♪ Κάτω από το πρόσωπό του;

922
01:05:52,848 --> 01:05:54,417
♪ Βάλτε ξανά μια κορυφή

923
01:05:56,552 --> 01:06:00,923
♪ Ναι, νομίζω ότι θα το κάνω
άλλος ένας γύρος

924
01:06:00,923 --> 01:06:03,025
♪ Ρύθμισέ τα, φίλε μου

925
01:06:04,894 --> 01:06:07,096
♪ Τότε θα φύγω

926
01:06:07,096 --> 01:06:14,170
♪ Και μπορείτε να το αφήσετε
κάποιος άλλος ανόητος κάτσε

927
01:06:14,170 --> 01:06:16,672
Τι θα λέγατε για ένα μικρό δίδυμο βιολί
εδώ πέρα;

928
01:06:20,910 --> 01:06:22,011
Ναι!

929
01:06:29,051 --> 01:06:30,419
Έλα κιθάρα.

930
01:06:48,771 --> 01:06:50,606
♪ Βάλτε ξανά μια κορυφή

931
01:06:52,575 --> 01:06:56,779
♪ Ναι, νομίζω ότι θα το κάνω
άλλος ένας γύρος

932
01:06:56,779 --> 01:06:58,347
♪ Ρύθμισέ τα, φίλε μου

933
01:07:00,816 --> 01:07:03,085
♪ Τότε θα φύγω

934
01:07:03,085 --> 01:07:08,391
♪ Και μπορείτε να το αφήσετε
κάποιος άλλος ανόητος κάτσε

935
01:07:10,192 --> 01:07:11,827
♪ Ναι, σκάσε ξανά μια κορυφή

936
01:07:17,366 --> 01:07:18,501
Ωχ!

937
01:07:18,501 --> 01:07:20,636
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

938
01:07:20,636 --> 01:07:21,737
Ω, ναι.

939
01:07:23,506 --> 01:07:26,475
Δεν είναι καλή Κυριακή το βράδυ
τραγούδι όμως σου λέω.

940
01:07:27,610 --> 01:07:29,478
Έτσι νομίζω
Απλώς θα το ακολουθήσω.

941
01:07:34,617 --> 01:07:37,219
Λοιπόν...
αν δεν σας πειράζει

942
01:07:39,722 --> 01:07:43,559
Θα ήθελα να κάνω ένα ζευγάρι
νέα τραγούδια για εσάς αυτή τη στιγμή.

943
01:07:43,559 --> 01:07:45,694
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

944
01:07:45,694 --> 01:07:47,830
Θα το κάνουμε τώρα.

945
01:07:47,830 --> 01:07:50,199
Λοιπόν...

946
01:07:50,199 --> 01:07:53,402
Έχω δουλέψει πάνω σε αυτό το άλμπουμ.
Στην πραγματικότητα, μόλις το τελείωσα.

947
01:07:53,402 --> 01:07:55,971
Νομίζω ότι πάνε
για να το σβήσει τον Ιούλιο.

948
01:07:57,139 --> 01:08:01,010
Είναι απλά ένα μάτσο
της κάντρι μουσικής, αλλά...

949
01:08:02,511 --> 01:08:06,882
Θα κάνω λοιπόν αυτό το τραγούδι
που έγραψα για αυτό το άλμπουμ.

950
01:08:06,882 --> 01:08:11,020
Είναι κάπως το αντίθετο
για αυτό που μόλις τραγούδησα, νομίζω.

951
01:08:11,020 --> 01:08:14,390
Θέλεις να το ξεκινήσω;
Θυμάστε πώς να το κάνετε;

952
01:08:16,058 --> 01:08:17,993
Με ακούτε όλοι;

953
01:08:20,262 --> 01:08:23,599
[♪ ΜΟΥΣΙΚΗ - Άλαν Τζάκσον
"Άγγελοι και αλκοόλ"]

954
01:08:27,970 --> 01:08:30,406
♪ Δεν μπορείς να ανακατεύεις αγγέλους

955
01:08:33,242 --> 01:08:34,543
♪ Και αλκοόλ

956
01:08:37,513 --> 01:08:40,216
♪ Δεν νομίζω ότι ο Θεός

957
01:08:40,216 --> 01:08:43,886
♪ Προορίζεται για αυτούς
να συνεννοηθούμε

958
01:08:47,289 --> 01:08:49,425
♪ Όταν παίρνει τον έλεγχο

959
01:08:49,425 --> 01:08:53,596
♪ Δεν μπορείς να αγαπάς
κανένας καθόλου

960
01:08:55,731 --> 01:08:58,100
♪ Δεν μπορείς να ανακατεύεις αγγέλους

961
01:09:00,936 --> 01:09:02,304
♪ Με αλκοόλ

962
01:09:05,274 --> 01:09:07,209
♪ Δεν μπορείτε να κάνετε blend ουίσκι

963
01:09:09,745 --> 01:09:11,347
♪ Με την αγάπη μιας καλής γυναίκας

964
01:09:14,250 --> 01:09:17,253
♪ Δεν πάνε μαζί

965
01:09:17,253 --> 01:09:20,523
♪ Η αγάπη είναι ήδη αρκετά σκληρή

966
01:09:23,292 --> 01:09:26,228
♪ Νομίζεις ότι αντέχεις

967
01:09:26,228 --> 01:09:28,564
♪ Πώς νιώθεις

968
01:09:28,564 --> 01:09:30,432
♪ Και τι κάνει

969
01:09:32,801 --> 01:09:34,904
♪ Δεν μπορείτε να κάνετε blend ουίσκι

970
01:09:37,306 --> 01:09:38,774
♪ Με την αγάπη μιας καλής γυναίκας

971
01:09:41,944 --> 01:09:44,046
[ΔΙΑΚΟΠΗ ΚΙΘΑΡΑΣ]

972
01:09:53,455 --> 01:09:55,824
♪ Δεν μπορείς να κυνηγάς τη μοναξιά

973
01:09:57,960 --> 01:09:59,595
♪ Με ένα μπουκάλι κρασί

974
01:10:02,631 --> 01:10:05,367
♪ Μπορεί να απαλύνει τον πόνο της καρδιάς

975
01:10:05,367 --> 01:10:09,171
♪ Για ένα μικρό χρονικό διάστημα

976
01:10:11,540 --> 01:10:15,311
♪ Στο τέλος πρέπει να αντιμετωπίσεις

977
01:10:15,311 --> 01:10:18,981
♪ Τι κρύβετε στο μυαλό σας

978
01:10:21,150 --> 01:10:23,752
♪ Δεν μπορείς να κυνηγάς τη μοναξιά

979
01:10:25,654 --> 01:10:27,389
♪ Με ένα μπουκάλι κρασί

980
01:10:28,424 --> 01:10:29,692
Πώς τα πάτε;

981
01:10:30,726 --> 01:10:32,828
[ΔΙΑΚΟΠΗ ΟΡΓΑΝΩΝ]

982
01:10:51,080 --> 01:10:53,616
♪ Δεν μπορείς να ανακατεύεις αγγέλους

983
01:10:56,552 --> 01:10:57,720
♪ Και αλκοόλ

984
01:11:00,389 --> 01:11:02,424
♪ Ένας άγγελος κάποτε με αγάπησε

985
01:11:03,325 --> 01:11:07,329
♪ Και τα αντάλλαξα όλα

986
01:11:09,732 --> 01:11:12,368
♪ Άφησα το μπουκάλι

987
01:11:12,368 --> 01:11:16,839
♪ Οδηγήστε τη ζωή μου σε έναν τοίχο

988
01:11:18,907 --> 01:11:21,343
♪ Δεν μπορείς να ανακατεύεις αγγέλους

989
01:11:26,915 --> 01:11:28,517
♪ Και αλκοόλ

990
01:11:39,395 --> 01:11:41,263
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

991
01:11:42,665 --> 01:11:44,266
Ω, ευχαριστώ πολύ.

992
01:11:47,303 --> 01:11:48,604
Ω, ευχαριστώ.

993
01:11:49,772 --> 01:11:50,706
Ωχ!

994
01:11:53,575 --> 01:11:56,912
Ας το φωτίσουμε λίγο
λίγο μετά, παιδιά, ε;

995
01:11:58,247 --> 01:12:00,416
Θα κάνω αυτό το άλλο
για σένα νέο

996
01:12:00,416 --> 01:12:02,751
μετά προχωρήστε
σε κάτι που ξέρεις.

997
01:12:02,751 --> 01:12:06,722
Είναι μια διασκεδαστική μελωδία
που έγραψα σε αυτό το άλμπουμ.

998
01:12:06,722 --> 01:12:10,592
Κάπως μου θυμίζει
ένα παλιό είδος ροκαμπίλ,

999
01:12:10,592 --> 01:12:12,695
πρώιμος Τζορτζ Τζόουνς
ή Χανκ Γουίλιαμς,

1000
01:12:12,695 --> 01:12:15,998
ίσως ο Τζέρι Λι Λιούις
λίγο, Τσάρλι Ντάνιελς.

1001
01:12:15,998 --> 01:12:17,866
Όλα αυτά ανακατεύονται.

1002
01:12:18,667 --> 01:12:20,336
Δεν είναι σοβαρός στίχος.

1003
01:12:20,336 --> 01:12:21,937
Δεν πάει
να αλλάξεις τη ζωή σου,

1004
01:12:21,937 --> 01:12:24,340
αυτά τα λόγια,
αλλά είναι διασκεδαστικό να διαλέγεις.

1005
01:12:24,340 --> 01:12:27,209
Λέγεται «Ποτέ δεν ξέρεις».
Πάμε λοιπόν!

1006
01:12:33,349 --> 01:12:35,751
[♪ ΜΟΥΣΙΚΗ - Άλαν Τζάκσον
"Ποτέ δεν ξέρεις"]

1007
01:12:43,692 --> 01:12:46,462
♪ Γυναίκα με πόδια κοτόπουλου,
φακίδες στο πρόσωπό της

1008
01:12:46,462 --> 01:12:49,398
♪ Ξανθά μαλλιά
και μέση 20 ιντσών

1009
01:12:49,398 --> 01:12:52,034
♪ Μου τράβηξε το μάτι
σαν ένα μικρό κόκκινο αυτοκίνητο

1010
01:12:52,034 --> 01:12:54,670
♪ Μου έσφιξε το χέρι
και μου άρπαξε την καρδιά

1011
01:12:54,670 --> 01:12:59,608
♪ Ποτέ δεν ξέρεις
Όχι, ποτέ δεν ξέρεις

1012
01:12:59,608 --> 01:13:03,746
♪ Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα έρθει η αγάπη
περάστε ακριβώς από εκείνη την πόρτα

1013
01:13:03,746 --> 01:13:04,913
Τώρα, διάλεξε το!

1014
01:13:04,913 --> 01:13:07,015
[ΣΟΛΟ ΚΙΘΑΡΑΣ]

1015
01:13:21,463 --> 01:13:24,099
♪ Μελαχρινά μαλλιά
και μεγάλα καστανά μάτια

1016
01:13:24,099 --> 01:13:26,935
♪ Καμπυλωτό μικρό πάτο
σαν βόλτα με τρενάκι

1017
01:13:26,935 --> 01:13:29,438
♪ Περιμένω σε ένα τραπέζι
με μια δαντελωτή ποδιά

1018
01:13:29,438 --> 01:13:32,341
♪ Μεγάλη συμβουλή αργότερα, Κύριε
Αν με αφήσει να την οδηγήσω στο σπίτι

1019
01:13:32,341 --> 01:13:37,413
♪ Ποτέ δεν ξέρεις
Όχι, ποτέ δεν ξέρεις

1020
01:13:37,413 --> 01:13:41,083
♪ Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα έρθει η αγάπη
περάστε ακριβώς από εκείνη την πόρτα

1021
01:13:41,083 --> 01:13:42,584
♪ Όχι, ποτέ δεν ξέρεις
Ποτέ δεν ξέρεις

1022
01:13:43,752 --> 01:13:45,521
Άντρας πιάνου!

1023
01:13:51,059 --> 01:13:52,494
Ο Τζέρι θα ήταν περήφανος!

1024
01:13:58,901 --> 01:14:02,504
Αυτή είναι η σειρά μου.
Προχωρήστε. Πάμε λοιπόν.

1025
01:14:03,972 --> 01:14:07,109
♪ Ήμουν έξω στο Κολοράντο
ένα απόγευμα Κυριακής

1026
01:14:07,109 --> 01:14:09,945
♪ Πίσω σε μια Honda
με μια γυναίκα ντυμένη στα μπλε

1027
01:14:09,945 --> 01:14:12,614
♪ Στην αρχή δεν ήταν χαρούμενη
Ξεκίνησε η χημεία

1028
01:14:12,614 --> 01:14:15,317
♪ Δύο Daiquiri αργότερα, Κύριε
περπατάμε χέρι-χέρι

1029
01:14:15,317 --> 01:14:19,888
♪ Ποτέ δεν ξέρεις, έτσι είναι,
γιε μου, ποτέ δεν ξέρεις

1030
01:14:19,888 --> 01:14:23,592
♪ Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα έρθει η αγάπη
περάστε ακριβώς από εκείνη την πόρτα

1031
01:14:23,592 --> 01:14:25,260
♪ Α, πάμε

1032
01:14:26,261 --> 01:14:28,363
[ΔΙΑΚΟΠΗ ΟΡΓΑΝΩΝ]

1033
01:14:40,742 --> 01:14:42,344
Α, ας ακούσουμε το ατσάλι.

1034
01:14:57,226 --> 01:14:59,027
Κιθάρα.

1035
01:15:09,938 --> 01:15:11,006
Ω, ναι.

1036
01:15:13,675 --> 01:15:15,777
[FIDLE PLAYS]

1037
01:15:34,897 --> 01:15:38,300
♪ Άρα το ηθικό δίδαγμα στην ιστορία
καλύτερα να προσέχεις

1038
01:15:38,300 --> 01:15:41,103
♪ Η αγάπη μπορεί να σας πάρει
«Προτού ξέρεις ότι είναι εκεί

1039
01:15:41,103 --> 01:15:43,639
♪ Κρατήστε τον κινητήρα σας σε λειτουργία
και κρατήστε την σε ετοιμότητα

1040
01:15:43,639 --> 01:15:46,074
♪ Άκου από κοντά, μπορεί
απλά ψιθυρίστε στο αυτί σας

1041
01:15:46,074 --> 01:15:49,578
♪ Ποτέ δεν ξέρεις
Ω, ποτέ δεν ξέρεις

1042
01:15:51,413 --> 01:15:55,417
♪ Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα έρθει η αγάπη
περάστε ακριβώς από εκείνη την πόρτα

1043
01:15:55,417 --> 01:15:58,620
♪ Όχι, ποτέ δεν ξέρεις

1044
01:15:58,620 --> 01:16:00,556
♪ Έτσι είναι, γιε μου
Ποτέ δεν ξέρεις

1045
01:16:02,224 --> 01:16:05,460
♪ Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα έρθει η αγάπη
περάστε ακριβώς από εκείνη την πόρτα

1046
01:16:07,195 --> 01:16:10,866
♪ Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα έρθει η αγάπη
περάστε ακριβώς από εκείνη την πόρτα

1047
01:16:15,337 --> 01:16:17,539
Α, μπορεί να μην μάθεις ποτέ.

1048
01:16:19,274 --> 01:16:20,342
Ωχ!

1049
01:16:21,310 --> 01:16:23,779
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

1050
01:16:24,580 --> 01:16:25,881
Ω, σας ευχαριστώ όλους.

1051
01:16:28,850 --> 01:16:31,620
Εκτιμήστε το. Ευχαριστώ
που με άφησες να κάνω νέα τραγούδια.

1052
01:16:31,620 --> 01:16:34,122
Αυτό είναι διασκεδαστικό για εμάς
να κάνω κάποια νέα πράγματα εδώ πάνω.

1053
01:16:35,524 --> 01:16:37,693
σου λέω,
αυτά τα παιδιά κάνουν καλά.

1054
01:16:37,693 --> 01:16:40,829
Τα δάχτυλά τους είναι σχεδόν παγωμένα
επάνω. Ξέρω ότι είναι δύσκολο να διαλέξω!

1055
01:16:40,829 --> 01:16:45,801
Όλα καλά κάνουν. Ας κάνουμε λοιπόν
κάνε κάτι που μπορεί να θυμάσαι.

1056
01:16:45,801 --> 01:16:49,171
Πρέπει να ηχογραφήσω με
πολύς κόσμος όλα αυτά τα χρόνια.

1057
01:16:49,171 --> 01:16:52,741
Κάποιοι παλιοί ήρωες
και τα νέα παιδιά έρχονται.

1058
01:16:52,741 --> 01:16:55,844
Έχω να κάνω δύο τραγούδια
με τον Zac Brown και το συγκρότημά του.

1059
01:16:55,844 --> 01:16:57,946
Μάλλον είστε θαυμαστές του Zac Brown.

1060
01:16:57,946 --> 01:17:00,082
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

1061
01:17:00,082 --> 01:17:02,184
Θα κάνω αυτό
αυτό ήταν το πρώτο που κάναμε.

1062
01:17:02,184 --> 01:17:03,852
Ήταν στο άλμπουμ του Zac
πριν από μερικά χρόνια.

1063
01:17:03,852 --> 01:17:06,989
Κερδίσαμε ένα Grammy με αυτό το τραγούδι
και είχε μεγάλη επιτυχία.

1064
01:17:06,989 --> 01:17:08,924
Πραγματικά περήφανος γι' αυτό.
Άρα είναι ντουέτο.

1065
01:17:10,525 --> 01:17:14,196
Ο Μόντι εδώ θα τραγουδήσει
Το μέρος του Zac στο ντουέτο.

1066
01:17:14,196 --> 01:17:17,466
Πρέπει να βάλει τον Ζακ Μπράουν
καπέλο, αλλιώς δεν θα ακούγεται σωστά.

1067
01:17:18,600 --> 01:17:19,701
Ναι!

1068
01:17:23,505 --> 01:17:25,641
Πάντα κάνω παιδί όταν το βάζει.

1069
01:17:25,641 --> 01:17:29,978
Μοιάζει περισσότερο με τον Κένι Τσέσνεϊ
προσπαθώντας να μοιάσει στον Ζακ Μπράουν.

1070
01:17:31,213 --> 01:17:33,048
Σωστά, ξεκινήστε το. Πάμε λοιπόν.

1071
01:17:34,950 --> 01:17:38,053
[♪ ΜΟΥΣΙΚΗ - Άλαν Τζάκσον
"Καθώς φεύγει"]

1072
01:17:54,736 --> 01:17:57,039
♪ Δεν είπαμε ποτέ λέξη

1073
01:17:57,039 --> 01:18:01,343
♪ Αλλά κάθε σκέψη που είχε
Άκουσα από απέναντι από το δωμάτιο

1074
01:18:05,147 --> 01:18:07,416
♪ Στεκόμασταν πρόσωπο με πρόσωπο

1075
01:18:07,416 --> 01:18:12,521
♪ Δεν μπορούσα να βρω τις λέξεις
να πω δώσε μου μια ακόμη κίνηση

1076
01:18:15,290 --> 01:18:19,461
♪ Λοιπόν,
Δεν ξέρω καν το όνομά της

1077
01:18:20,762 --> 01:18:26,034
♪ υποθέτω
φταίει η ανόητη υπερηφάνεια

1078
01:18:26,034 --> 01:18:31,173
♪ Τώρα ερωτεύομαι
καθώς απομακρύνεται

1079
01:18:31,173 --> 01:18:33,675
♪ Και η καρδιά μου
δεν θα πω το μυαλό μου

1080
01:18:33,675 --> 01:18:37,379
♪ Να το πω στο στόμα μου
τι πρέπει να λέει

1081
01:18:37,379 --> 01:18:41,516
♪ Μπορεί να έχασα αυτή τη μάχη
Ζήσε για να παλέψεις άλλη μια μέρα

1082
01:18:41,516 --> 01:18:45,487
♪ Τώρα ερωτεύομαι

1083
01:18:45,487 --> 01:18:51,993
♪ Καθώς περπατάει awa-a-ay

1084
01:18:53,228 --> 01:18:55,897
[ΔΙΑΚΟΠΗ ΟΡΓΑΝΩΝ]

1085
01:19:10,078 --> 01:19:15,717
♪ Ένας σοφός δίπλα μου είπε
«για αυτόν που ξέφυγε

1086
01:19:15,717 --> 01:19:17,419
♪ Γιε μου, έχασα την ευκαιρία μου

1087
01:19:21,089 --> 01:19:23,725
♪ Μην αφήνεις να μετανιώσεις
λαμβάνουν χώρα

1088
01:19:23,725 --> 01:19:26,394
♪ Των ονείρων
έπρεπε να κυνηγήσεις

1089
01:19:26,394 --> 01:19:27,929
♪ Ζητήστε της να χορέψει

1090
01:19:28,864 --> 01:19:31,166
♪ Συνέχισε, γιε μου

1091
01:19:31,166 --> 01:19:35,170
♪ Μπορεί να πέσεις κάτω
στο πρόσωπό σου

1092
01:19:36,571 --> 01:19:41,576
♪ Ρίξτε τα ζάρια
και να έχεις λίγη πίστη

1093
01:19:41,576 --> 01:19:46,982
♪ Μην ερωτεύεστε
καθώς απομακρύνεται

1094
01:19:46,982 --> 01:19:49,317
♪ Όταν η καρδιά σου
δεν θα πει το μυαλό σου

1095
01:19:49,317 --> 01:19:52,721
♪ Για να το πεις στο στόμα σου
τι πρέπει να λέει

1096
01:19:52,721 --> 01:19:57,325
♪ Μπορεί να έχασε αυτή τη μάχη
Ζήσε για να παλέψεις άλλη μια μέρα

1097
01:19:57,325 --> 01:20:01,296
♪ Μην ερωτεύεστε

1098
01:20:01,296 --> 01:20:08,436
♪ Καθώς περπατάει awa-a-ay

1099
01:20:08,436 --> 01:20:15,110
♪ Wa-a-ay

1100
01:20:17,078 --> 01:20:18,346
Ω, ευχαριστώ!

1101
01:20:25,353 --> 01:20:27,455
[ΣΟΛΟ ΠΙΑΝΟ]

1102
01:21:05,193 --> 01:21:07,128
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

1103
01:21:47,903 --> 01:21:51,006
[♪ ΜΟΥΣΙΚΗ - Άλαν Τζάκσον
"Να θυμάσαι Πότε"]

1104
01:22:05,887 --> 01:22:08,256
♪ Θυμηθείτε πότε

1105
01:22:10,025 --> 01:22:13,628
♪ Ήμουν νέος
το ίδιο και εσύ

1106
01:22:13,628 --> 01:22:15,931
♪ Και ο χρόνος σταμάτησε

1107
01:22:18,566 --> 01:22:20,869
♪ Και η αγάπη ήταν το μόνο που ξέραμε

1108
01:22:20,869 --> 01:22:25,407
♪ Ήσουν ο πρώτος
Το ίδιο και εγώ

1109
01:22:25,407 --> 01:22:28,777
♪ Κάναμε έρωτα
και μετά έκλαψες

1110
01:22:28,777 --> 01:22:30,779
♪ Θυμηθείτε πότε

1111
01:22:38,320 --> 01:22:40,255
♪ Θυμηθείτε πότε

1112
01:22:41,890 --> 01:22:45,894
♪ Ορκιστήκαμε τους όρκους
και περπάτησε τη βόλτα

1113
01:22:45,894 --> 01:22:48,163
♪ Και έδωσε τις καρδιές μας

1114
01:22:49,731 --> 01:22:53,468
♪ Έκανε την αρχή
Και ήταν δύσκολο

1115
01:22:53,468 --> 01:22:57,906
♪ Ζήσαμε και μάθαμε
Η ζωή έριξε καμπύλες

1116
01:22:57,906 --> 01:23:01,376
♪ Υπήρχε χαρά
και υπήρξαν πληγές

1117
01:23:01,376 --> 01:23:02,744
♪ Θυμηθείτε πότε

1118
01:23:10,552 --> 01:23:12,120
♪ Θυμηθείτε πότε

1119
01:23:14,556 --> 01:23:18,159
♪ Οι παλιοί πέθαναν
και γεννήθηκαν νέοι

1120
01:23:18,159 --> 01:23:20,628
♪ Και η ζωή άλλαξε

1121
01:23:22,230 --> 01:23:25,834
♪ Αποσυναρμολογήθηκε, αναδιατάχθηκε

1122
01:23:25,834 --> 01:23:30,405
♪ Ήρθαμε μαζί,
κατέρρευσε

1123
01:23:30,405 --> 01:23:35,410
♪ Και ράγισε ο ένας την καρδιά του άλλου
Θυμηθείτε πότε

1124
01:23:38,380 --> 01:23:40,615
Παίξτε αυτή την ατσάλινη κιθάρα
εκεί πίσω, Ρόμπι.

1125
01:23:43,585 --> 01:23:46,321
[STEEL GUITAR SOLO]

1126
01:23:58,233 --> 01:24:00,335
Αυτό είναι πραγματικό
θρύλος της κάντρι μουσικής.

1127
01:24:01,403 --> 01:24:03,538
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

1128
01:24:13,915 --> 01:24:16,084
♪ Θυμηθείτε πότε

1129
01:24:18,553 --> 01:24:21,122
♪ Ο ήχος των μικρών ποδιών

1130
01:24:21,756 --> 01:24:23,558
♪ Ήταν η μουσική

1131
01:24:26,361 --> 01:24:28,963
♪ Χορεύαμε από εβδομάδα σε βδομάδα

1132
01:24:28,963 --> 01:24:33,535
♪ Έφερε πίσω την αγάπη
Βρήκαμε εμπιστοσύνη

1133
01:24:33,535 --> 01:24:36,871
♪ Ορκιστήκαμε ότι δεν θα το εγκαταλείψουμε ποτέ

1134
01:24:36,871 --> 01:24:38,973
♪ Θυμηθείτε πότε

1135
01:24:44,412 --> 01:24:46,448
♪ Θυμηθείτε πότε

1136
01:24:49,818 --> 01:24:51,920
♪ Τα τριάντα φάνηκαν τόσο παλιά

1137
01:24:51,920 --> 01:24:54,189
♪ Τώρα κοιτάω πίσω

1138
01:24:57,292 --> 01:25:01,796
♪ Είναι απλώς ένα σκαλοπάτι
Εκεί που είμαστε

1139
01:25:01,796 --> 01:25:07,602
♪ Εκεί που ήμασταν
Είπαμε ότι θα τα ξανακάναμε όλα

1140
01:25:07,602 --> 01:25:09,270
♪ Θυμηθείτε πότε

1141
01:25:19,247 --> 01:25:21,382
♪ Θυμηθείτε πότε

1142
01:25:23,885 --> 01:25:26,988
♪ Είπαμε όταν γκριζάραμε

1143
01:25:26,988 --> 01:25:29,090
♪ Όταν τα παιδιά

1144
01:25:31,226 --> 01:25:34,295
♪ Μεγάλωσε και φύγε μακριά

1145
01:25:34,295 --> 01:25:39,234
♪ Δεν θα λυπηθούμε
Θα χαρούμε

1146
01:25:39,234 --> 01:25:47,942
♪ Για όλη τη ζωή που είχαμε

1147
01:25:50,178 --> 01:25:53,448
♪ Και θα θυμηθούμε πότε

1148
01:25:58,720 --> 01:26:00,455
♪ Θυμηθείτε πότε

1149
01:26:10,165 --> 01:26:18,039
♪ Θυμηθείτε πότε

1150
01:26:19,040 --> 01:26:21,643
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

1151
01:26:52,674 --> 01:26:56,811
Ευχαριστώ πολύ. Ναι
πολύ ευγενικός. Το εκτιμώ αυτό.

1152
01:26:56,811 --> 01:26:59,647
Αυτό σημαίνει πολλά για μένα. Αυτό
το τραγούδι είναι πολύ αγαπητό στην καρδιά μου.

1153
01:26:59,647 --> 01:27:01,015
Το εκτιμώ τόσο πολύ.

1154
01:27:02,750 --> 01:27:04,052
Ωχ!

1155
01:27:04,052 --> 01:27:06,955
Ξέρω λοιπόν ότι είναι Κυριακή βράδυ
και τα πάντα,

1156
01:27:06,955 --> 01:27:09,724
αλλά πρέπει να είναι πέντε η ώρα
κάπου εδώ γύρω.

1157
01:27:11,326 --> 01:27:14,662
[♪ ΜΟΥΣΙΚΗ - Άλαν Τζάκσον
"Είναι πέντε η ώρα κάπου"]

1158
01:27:20,201 --> 01:27:22,003
♪ Ο ήλιος είναι καυτός

1159
01:27:22,003 --> 01:27:24,973
♪ Και αυτό το παλιό ρολόι
κινείται αργά

1160
01:27:25,740 --> 01:27:27,842
♪ Και εγώ το ίδιο

1161
01:27:27,842 --> 01:27:33,181
♪ Περνάει η εργάσιμη ημέρα
σαν μελάσα το χειμώνα

1162
01:27:33,181 --> 01:27:35,183
♪ Γεια σου, αλλά είναι Ιούλιος

1163
01:27:35,183 --> 01:27:39,454
♪ Πληρώνομαι με την ώρα
Και πιο μεγάλος στο λεπτό

1164
01:27:39,454 --> 01:27:42,690
♪ Το αφεντικό μου μόλις με έσπρωξε
πάνω από το όριο

1165
01:27:42,690 --> 01:27:48,763
♪ Θα ήθελα να τον φωνάζω με κάτι
Νομίζω ότι θα το πω μια μέρα

1166
01:27:48,763 --> 01:27:52,200
♪ Ρίξε μου λοιπόν κάτι
ψηλός και δυνατός

1167
01:27:52,200 --> 01:27:56,704
♪ Κάντε το τυφώνα
πριν τρελαθώ

1168
01:27:56,704 --> 01:28:00,842
♪ Είναι μόνο δώδεκα και μισή
Αλλά δεν με νοιάζει

1169
01:28:03,044 --> 01:28:05,146
♪ Είναι πέντε η ώρα κάπου

1170
01:28:05,146 --> 01:28:06,714
Α, ναι!

1171
01:28:14,255 --> 01:28:19,661
♪ Αυτό το μεσημεριανό διάλειμμα είναι
θα πάρει όλο το απόγευμα

1172
01:28:19,661 --> 01:28:21,496
♪ Και τη μισή νύχτα

1173
01:28:21,496 --> 01:28:26,934
♪ Αύριο το πρωί ξέρω
θα είναι κόλαση να πληρώσεις

1174
01:28:26,934 --> 01:28:31,439
♪ Γεια σου, αλλά δεν πειράζει
Δεν έχω ρεπό τώρα

1175
01:28:31,439 --> 01:28:33,007
♪ Σε περισσότερο από ένα χρόνο

1176
01:28:33,007 --> 01:28:36,544
♪ Οι διακοπές μου στο Κολοράντο
θα ξεκινήσει από εδώ

1177
01:28:36,544 --> 01:28:41,015
♪ Χτυπήστε τα τηλέφωνα για μένα
Μπορείτε να τους πείτε ότι έπλευσα μακριά

1178
01:28:42,650 --> 01:28:46,120
♪ Και ρίξε μου κάτι
ψηλός και δυνατός

1179
01:28:46,120 --> 01:28:50,491
♪ Κάντε το τυφώνα
πριν τρελαθώ

1180
01:28:50,491 --> 01:28:54,796
♪ Είναι μόνο δώδεκα και μισή
Αλλά δεν με νοιάζει

1181
01:28:56,831 --> 01:28:59,767
♪ Είναι πέντε η ώρα κάπου
Α, ναι!

1182
01:29:13,247 --> 01:29:17,218
♪ Θα μπορούσα να ξεπληρώσω την καρτέλα μου
Χύομαι σε ένα ταξί

1183
01:29:17,218 --> 01:29:20,722
♪ Και επιστρέψτε στη δουλειά πριν από τις δύο

1184
01:29:20,722 --> 01:29:25,259
♪ Σε μια τέτοια στιγμή
Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι

1185
01:29:25,259 --> 01:29:30,264
♪ Τι θα έκανε ο Τζίμι Μπάφετ;

1186
01:29:30,264 --> 01:29:33,868
♪ Θα έλεγε ρίξε μου κάτι
ψηλός και δυνατός

1187
01:29:33,868 --> 01:29:38,473
♪ Κάντε το τυφώνα
πριν τρελαθώ

1188
01:29:38,473 --> 01:29:42,744
♪ Είναι μόλις δώδεκα και μισή
Αλλά δεν με νοιάζει

1189
01:29:44,645 --> 01:29:47,749
♪ Και ρίξε μου κάτι
ψηλός και δυνατός

1190
01:29:47,749 --> 01:29:52,520
♪ Κάντε το τυφώνα
πριν τρελαθώ

1191
01:29:52,520 --> 01:29:56,858
♪ Είναι μόλις δώδεκα και μισή
Αλλά δεν με νοιάζει

1192
01:29:58,893 --> 01:30:01,295
♪ Δεν με νοιάζει

1193
01:30:02,263 --> 01:30:04,399
♪ Είναι πέντε η ώρα κάπου

1194
01:30:08,569 --> 01:30:11,973
Είναι πέντε η ώρα για μένα
όλη μέρα σήμερα.

1195
01:30:14,442 --> 01:30:16,210
Ω, Κύριε βοήθησέ μας!

1196
01:30:18,579 --> 01:30:20,882
"Coors - η μπύρα του συμποσίου."

1197
01:30:30,224 --> 01:30:33,094
Ναιεεε!

1198
01:30:35,096 --> 01:30:38,699
[♪ ΜΟΥΣΙΚΗ - Άλαν Τζάκσον
"Chattahoochee"]

1199
01:30:41,235 --> 01:30:44,505
♪ Λοιπόν, πολύ πιο κάτω
στο Chattahoochee

1200
01:30:44,505 --> 01:30:47,375
♪ Κάνει μεγαλύτερη ζέστη
παρά ένα κουκλάκι

1201
01:30:47,375 --> 01:30:50,044
♪ Στρώσαμε λάστιχο
στην άσφαλτο της Γεωργίας

1202
01:30:50,044 --> 01:30:52,647
♪ Τρελαθήκαμε λίγο
αλλά δεν μας έπιασαν ποτέ

1203
01:30:52,647 --> 01:30:55,516
♪ Κάτω δίπλα στο ποτάμι
το βράδυ της Παρασκευής

1204
01:30:55,516 --> 01:30:58,186
♪ Μια πυραμίδα από κονσέρβες
στο χλωμό φως του φεγγαριού

1205
01:30:58,186 --> 01:31:00,621
♪ Μιλάμε για αυτοκίνητα
Ονειρεύομαι γυναίκες

1206
01:31:00,621 --> 01:31:04,625
♪ Δεν είχα ποτέ σχέδιο
Απλά ζω για ένα λεπτό

1207
01:31:04,625 --> 01:31:07,495
♪ Ναι, πολύ πιο κάτω
στο Chattahoochee

1208
01:31:07,495 --> 01:31:10,164
♪ Ποτέ δεν ήξερα πόσο
ότι το λασπωμένο νερό σήμαινε για μένα

1209
01:31:10,164 --> 01:31:13,234
♪ Αλλά έμαθα να κολυμπάω
Έμαθα ποιος ήμουν

1210
01:31:13,234 --> 01:31:15,636
♪ Πολλά για τη ζωή
και λίγο για την αγάπη

1211
01:31:17,371 --> 01:31:18,306
Α-χα!

1212
01:31:28,382 --> 01:31:31,652
♪ Λοιπόν, θολώσαμε τα παράθυρα
στο παλιό μου Chevy

1213
01:31:31,652 --> 01:31:34,422
♪ Ήμουν πρόθυμος
Δεν ήταν έτοιμη

1214
01:31:34,422 --> 01:31:37,024
♪ Έτσι αρκέστηκα σε ένα μπέργκερ
και ένα σταφύλι σνο-χωνάκι

1215
01:31:37,024 --> 01:31:39,927
♪ Την άφησα νωρίς
Αλλά δεν πήγα σπίτι

1216
01:31:39,927 --> 01:31:42,363
♪ Κάτω δίπλα στο ποτάμι
το βράδυ της Παρασκευής

1217
01:31:42,363 --> 01:31:45,333
♪ Μια πυραμίδα από κονσέρβες
στο χλωμό φως του φεγγαριού

1218
01:31:45,333 --> 01:31:48,135
♪ Μιλάμε για αυτοκίνητα
Ονειρεύομαι γυναίκες

1219
01:31:48,135 --> 01:31:51,672
♪ Δεν είχα ποτέ σχέδιο
Απλά ζω για ένα λεπτό

1220
01:31:51,672 --> 01:31:54,775
♪ Λοιπόν, πολύ πιο κάτω
στο Chattahoochee

1221
01:31:54,775 --> 01:31:57,345
♪ Ποτέ δεν ήξερα πόσο
ότι το λασπωμένο νερό σήμαινε για μένα

1222
01:31:57,345 --> 01:32:00,381
♪ Αλλά έμαθα να κολυμπάω
Έμαθα ποιος ήμουν

1223
01:32:00,381 --> 01:32:03,217
♪ Πολλά για τη ζωή
και λίγο για την αγάπη

1224
01:32:04,318 --> 01:32:06,854
Ναι!

1225
01:32:25,873 --> 01:32:28,809
♪ Ναι, πολύ πιο κάτω
στο Chattahoochee

1226
01:32:31,679 --> 01:32:34,248
♪ Κάνει μεγαλύτερη ζέστη
παρά ένα κουκλάκι

1227
01:32:37,051 --> 01:32:39,987
♪ Στρώσαμε λάστιχο
στην άσφαλτο της Γεωργίας

1228
01:32:39,987 --> 01:32:42,657
♪ Τρελαθήκαμε λίγο
Αλλά δεν μας έπιασαν ποτέ

1229
01:32:54,302 --> 01:32:57,204
♪ Λοιπόν, πολύ πιο κάτω
στο Chattahoochee

1230
01:32:57,204 --> 01:33:00,107
♪ Ποτέ δεν ήξερα πόσο
ότι το λασπωμένο νερό σήμαινε για μένα

1231
01:33:00,107 --> 01:33:03,010
♪ Αλλά έμαθα να κολυμπάω
Έμαθα ποιος ήμουν

1232
01:33:03,010 --> 01:33:05,880
♪ Πολλά για τη ζωή
και λίγο για την αγάπη

1233
01:33:05,880 --> 01:33:09,383
♪ Πολλά για τη ζωή
και λίγο για...

1234
01:33:09,383 --> 01:33:14,789
[ΜΕ ΚΟΙΝΟ]
♪ ..lo-o-o-ve!

1235
01:33:15,456 --> 01:33:17,558
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

1236
01:33:19,327 --> 01:33:22,930
Ναιεεε!

1237
01:33:34,675 --> 01:33:36,277
Σωστά, όλοι!

1238
01:33:39,246 --> 01:33:40,348
Ωχ!

1239
01:33:42,583 --> 01:33:44,452
Α, ναι! Ευχαριστώ πολύ.

1240
01:33:47,955 --> 01:33:51,626
Αυτό είναι ένα τραγούδι για την οδήγηση φορτηγών
για σένα για το από πού κατάγομαι.

1241
01:33:54,595 --> 01:33:57,698
[♪ ΜΟΥΣΙΚΗ - Άλαν Τζάκσον
«Από πού έρχομαι»]

1242
01:34:02,269 --> 01:34:04,438
♪ Κυλούσα τροχούς
και να αλλάζω ταχύτητες

1243
01:34:04,438 --> 01:34:06,641
♪ Γύρω από το Jersey Turnpike

1244
01:34:06,641 --> 01:34:10,277
♪ Ο Μπάρνεϊ με σταμάτησε με το όπλο του
δέκα λεπτά μετά τα μεσάνυχτα

1245
01:34:10,277 --> 01:34:14,015
♪ Είπε, «Κύριε, έσπασες το
όριο σε εκείνο το σκουριασμένο παλιό φορτηγό

1246
01:34:14,015 --> 01:34:17,385
♪ Δεν ξέρω αυτή την προφορά, γιε μου
Απλά από πού ήρθες;»

1247
01:34:17,385 --> 01:34:21,756
♪ Είπα από πού κατάγομαι
Είναι ψωμί καλαμποκιού και κοτόπουλο

1248
01:34:21,756 --> 01:34:25,593
♪ Από πού κατάγομαι
Πολλή μπροστινή βεράντα κάθεται

1249
01:34:25,593 --> 01:34:29,664
♪ Από πού κατάγομαι
Προσπαθώ να ζήσω

1250
01:34:29,664 --> 01:34:33,701
♪ Δουλεύουμε σκληρά για να φτάσουμε στον παράδεισο
Από πού κατάγομαι

1251
01:34:33,701 --> 01:34:34,802
Ναι!

1252
01:34:37,071 --> 01:34:41,142
♪ Λοιπόν, νότια της πόλης του Ντιτρόιτ
Τραβηγμένο σε αυτή την εξοχική κουζίνα

1253
01:34:41,142 --> 01:34:44,979
♪Για να δοκιμάσετε τη μάρκα μπάρμπεκιου
Η πινακίδα έλεγε γλείψιμο με το δάχτυλο

1254
01:34:44,979 --> 01:34:48,516
♪ Πλήρωσα την καρτέλα, κυρία
με ρώτησε πώς μου άρεσε το μπισκότο μου

1255
01:34:48,516 --> 01:34:52,286
♪ Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας, κυρία
Δεν είναι σαν να το έφτιαξε η μαμά

1256
01:34:52,286 --> 01:34:56,323
♪ Από όπου κατάγομαι
Είναι ψωμί καλαμποκιού και κοτόπουλο

1257
01:34:56,323 --> 01:35:00,094
♪ Από πού κατάγομαι
Πολλή πίσω βεράντα τραγουδάει

1258
01:35:00,094 --> 01:35:04,131
♪ Από πού κατάγομαι
Προσπαθώ να ζήσω

1259
01:35:04,131 --> 01:35:08,202
♪ Δουλεύουμε σκληρά για να φτάσουμε στον παράδεισο
Ναι, από πού κατάγομαι

1260
01:35:08,202 --> 01:35:09,570
Α, ναι!

1261
01:35:10,905 --> 01:35:13,007
[ΔΙΑΚΟΠΗ ΟΡΓΑΝΩΝ]

1262
01:35:27,054 --> 01:35:30,725
♪ Κυνηγούσα τον ήλιο στο 101
Κάπου γύρω από τον Βεντούρα

1263
01:35:30,725 --> 01:35:34,862
♪ Έχασα μια καθολική άρθρωση
Και έπρεπε να χρησιμοποιήσω το δάχτυλό μου

1264
01:35:34,862 --> 01:35:38,532
♪ Αυτή η ψηλή κυρία με σταμάτησε και
ρώτησε αν είχα σχέδια για δείπνο

1265
01:35:38,532 --> 01:35:40,101
♪ Είπα όχι, ευχαριστώ, κυρία

1266
01:35:40,101 --> 01:35:42,436
♪ Πίσω στο σπίτι μας αρέσουν τα κορίτσια
που τραγουδούν σοπράνο

1267
01:35:42,436 --> 01:35:45,906
♪ Από πού κατάγομαι
Είναι ψωμί καλαμποκιού και κοτόπουλο

1268
01:35:45,906 --> 01:35:49,910
♪ Από πού κατάγομαι
Πολλή πίσω βεράντα τραγουδάει

1269
01:35:49,910 --> 01:35:54,081
♪ Από πού κατάγομαι
Προσπαθώ να ζήσω

1270
01:35:54,081 --> 01:35:58,419
♪ Δουλεύουμε σκληρά για να φτάσουμε στον παράδεισο
Ναι, από πού κατάγομαι

1271
01:35:58,419 --> 01:36:00,521
[ΔΙΑΚΟΠΗ ΚΙΘΑΡΑΣ]

1272
01:36:20,441 --> 01:36:24,578
♪ Λοιπόν, πήγαινα σπίτι στο 65
Κάπου γύρω από το Κεντάκι

1273
01:36:24,578 --> 01:36:28,582
♪ Το CB χτύπησε για το bobtail
η εξέδρα απλώς κυλάει σαν βροντή

1274
01:36:28,582 --> 01:36:32,586
♪ Του απάντησα και με ρώτησε
«Δεν είσαι από την Τάλσα;»

1275
01:36:32,586 --> 01:36:36,056
♪ Όχι, αλλά μπορεί να με έχετε δει
εκεί ρίχνει ένα φορτίο σάλσα

1276
01:36:36,056 --> 01:36:39,627
♪ Από πού κατάγομαι
Είναι ψωμί καλαμποκιού και κοτόπουλο

1277
01:36:39,627 --> 01:36:44,131
♪ Από πού κατάγομαι
Πολλές επιλογές στην πίσω βεράντα

1278
01:36:44,131 --> 01:36:47,802
♪ Από πού κατάγομαι
Προσπαθώ να ζήσω

1279
01:36:47,802 --> 01:36:52,139
♪ Δουλεύουμε σκληρά για να φτάσουμε στον παράδεισο
Εκεί που έρχομαι

1280
01:36:52,139 --> 01:36:55,409
♪ Από πού κατάγομαι
Είναι ψωμί καλαμποκιού και κοτόπουλο

1281
01:36:55,409 --> 01:36:58,746
♪ Από πού κατάγομαι
Πολλές επιλογές στην πίσω βεράντα

1282
01:36:58,746 --> 01:37:03,317
♪ Από πού κατάγομαι
Προσπαθώ να ζήσω

1283
01:37:03,317 --> 01:37:05,619
♪ Δουλεύουμε σκληρά για να φτάσουμε στον παράδεισο

1284
01:37:05,619 --> 01:37:07,354
♪ Από πού κατάγομαι

1285
01:37:09,824 --> 01:37:11,992
♪ Από πού κατάγομαι

1286
01:37:11,992 --> 01:37:14,862
♪ Απλώς προσπαθείς
για να ζήσετε όλοι

1287
01:37:15,896 --> 01:37:18,999
♪ Κάνουμε πάντα ό,τι καλύτερο μπορούμε

1288
01:37:18,999 --> 01:37:23,037
♪ Πληρώστε τους λογαριασμούς μας σε αυτόν τον παλιό
Ο θείος Σαμ από όπου κατάγομαι

1289
01:37:25,172 --> 01:37:27,541
♪ Από πού κατάγομαι

1290
01:37:27,541 --> 01:37:30,344
♪ Ναι, είναι σπιτικό,
τα φτιάχνουμε όλα

1291
01:37:31,378 --> 01:37:33,314
♪ Πήραμε το γλυκό παγωμένο τσάι της μαμάς

1292
01:37:33,314 --> 01:37:36,584
♪ Και κάνουμε τις προσευχές μας
και ορκιστεί πίστη

1293
01:37:36,584 --> 01:37:42,323
♪ Από πού κατάγομαι

1294
01:37:49,263 --> 01:37:51,465
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

1295
01:37:51,465 --> 01:37:53,601
Σας ευχαριστώ όλους πολύ.
Ο Θεός να σε έχει καλά.

1296
01:37:53,601 --> 01:37:55,336
Το εκτιμούμε. Καληνύχτα!

1297
01:37:58,305 --> 01:38:00,407
[ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ] Άλαν Τζάκσον!

1298
01:38:48,889 --> 01:38:50,991
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

1299
01:39:07,741 --> 01:39:09,843
[ΑΡΧΙΖΕΙ ΤΥΜΠΟΥΛΟΣ]

1300
01:39:14,081 --> 01:39:17,551
Ω, σας ευχαριστώ πολύ. Θα το κάνουμε
παίξτε το "Mercury Blues" για εσάς.

1301
01:39:17,551 --> 01:39:20,888
[♪ ΜΟΥΣΙΚΗ - Άλαν Τζάκσον
"Mercury Blues"]

1302
01:39:36,003 --> 01:39:39,039
♪ Λοιπόν, αν είχα χρήματα
Σας λέω τι θα έκανα

1303
01:39:39,039 --> 01:39:41,675
♪ Θα πήγαινα στο κέντρο της πόλης
και αγοράστε ένα ή δύο Mercury

1304
01:39:41,675 --> 01:39:44,011
♪ Τρελός για έναν Ερμή

1305
01:39:44,011 --> 01:39:46,947
♪ Ναι, είμαι τρελός
για έναν Ερμή

1306
01:39:46,947 --> 01:39:50,417
♪ Θα μου αγοράσω ένα Mercury και
Κρουαζιέρα πάνω και κάτω στο δρόμο

1307
01:39:52,219 --> 01:39:55,289
♪ Λοιπόν, το κορίτσι που αγαπώ
Την έκλεψα από έναν φίλο

1308
01:39:55,289 --> 01:39:58,425
♪ Και στάθηκε τυχερός,
την έκλεψε ξανά

1309
01:39:58,425 --> 01:40:00,861
♪ Άκουσε ότι είχε Ερμή

1310
01:40:00,861 --> 01:40:03,731
♪ Είναι τρελή για έναν Ερμή

1311
01:40:03,731 --> 01:40:07,134
♪ Θα μου αγοράσω ένα Mercury και
Κρουαζιέρα πάνω και κάτω στο δρόμο

1312
01:40:07,134 --> 01:40:09,803
Ωχ, πάρε το.

1313
01:40:09,803 --> 01:40:11,905
[ΔΙΑΚΟΠΗ ΚΙΘΑΡΑΣ]

1314
01:40:34,728 --> 01:40:38,065
♪ Γεια σου, μαμά,
φαίνεσαι τόσο ωραία

1315
01:40:38,065 --> 01:40:40,434
♪ Γύρος
στον Ερμή σου '49

1316
01:40:40,434 --> 01:40:42,736
♪ Τρελός για έναν Ερμή

1317
01:40:42,736 --> 01:40:45,439
♪ Ναι, τρελαίνομαι για έναν Ερμή

1318
01:40:45,439 --> 01:40:49,109
♪ Θα μου αγοράσω ένα Mercury και
Κρουαζιέρα πάνω και κάτω στο δρόμο

1319
01:40:51,545 --> 01:40:54,014
[ΔΙΑΚΟΠΗ ΟΡΓΑΝΩΝ]

1320
01:42:04,418 --> 01:42:06,353
[DRUM SOLO]

1321
01:42:19,633 --> 01:42:21,735
[ΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ]

1322
01:42:36,483 --> 01:42:38,952
[ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΑ ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ]

1323
01:43:26,500 --> 01:43:28,602
[STEEL GUITAR SOLO]

1324
01:44:00,968 --> 01:44:04,905
Λοιπόν, σας ευχαριστώ για άλλη μια φορά,
Κολοράντο. Περάσαμε καλά.

1325
01:44:04,905 --> 01:44:08,342
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

1326
01:44:08,342 --> 01:44:12,212
Να προσέχετε. Ελπίζουμε ότι θα το κάνουμε
τα λέμε σύντομα τώρα. Ο Θεός να σε έχει καλά.

1327
01:44:14,214 --> 01:44:17,217
♪ Λοιπόν, αν είχα χρήματα
Σας λέω τι θα έκανα

1328
01:44:17,217 --> 01:44:20,354
♪ Θα πήγαινα στο κέντρο της πόλης
Αγοράστε ένα ή δύο Mercury

1329
01:44:20,354 --> 01:44:21,888
♪ Τρελός για έναν Ερμή

1330
01:44:21,888 --> 01:44:25,659
♪ Κύριε ελέησον
Είμαι τρελός για έναν Ερμή

1331
01:44:25,659 --> 01:44:30,897
♪ Θα μου αγοράσω ένα Mercury και
Κρουαζιέρα πάνω και κάτω στο δρόμο

1332
01:44:30,897 --> 01:44:34,368
♪ Θα μου αγοράσω ένα Mercury και
Κρουαζιέρα πάνω και κάτω στο δρόμο

1333
01:44:36,069 --> 01:44:38,405
♪ Ναι,
Θα μου αγοράσω ένα Mercury

1334
01:44:38,405 --> 01:44:40,841
♪ Και το κρουαζιέρα
πάνω κάτω στο δρόμο

1335
01:44:40,841 --> 01:44:42,442
Καληνύχτα σας!

1336
01:44:46,446 --> 01:44:50,150
[ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ] Για άλλη μια φορά, κυρίες
και κύριοι - Άλαν Τζάκσον!

1337
01:44:50,150 --> 01:44:52,252
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

1338
01:44:59,559 --> 01:45:01,995
[Η ΜΠΑΝΤΑ ΠΑΙΖΕΙ]

1339
01:45:42,202 --> 01:45:44,638
[ΤΕΛΙΚΗ ΑΝΘΙΣΗ]